Unofficial Skyrim Special Edition Patch

ED60C Book3ValuableDwarvenAutomatons "Herbane's Bestiary: Automatons" "In the dark halls and chambers amid the ceasless droning of grinding gears and venting steam" ("ceasless" -> "ceaseless") "I will continue to my journey across the lands, And perhaps one day Herebane will meet a worthy challenge," ("lands, And" -> "lands, and", "Herebane" -> "Herbane")

ED60B Book2CommonHagravens "Herbane's Bestiary: Hagravens" "crude trinkets and alters to these witches on which sat dull, empty soul gems." ("alters" -> "altars") "and deserving of its fate and its claws that are my trophy will tell the story of Herebanes triumph." ("Herebanes" -> "Herbane's")

I found these in the USSEP changelog. But changing Herebane to Herbane might be the wrong way to solve this. The following is a quote from UESP and I think they are correct about it.

The titles of the Skyrim version of these books spell the author's name as Herbane. The text itself references Herebane at several points, and there are several items using the name Herebane present in Skyrim. In the ESO version of Dwarven Automatons, the author is specifically cited with the spelling Herebane. As the only usage of the Herbane spelling is in the title of the books in Skyrim, it seems likely that this is a mistake and the author's name is intended to be Herebane.

The items they are talking about are Herebane's Courage and Herebane's Fortress. These were meant to belong to the author of the book, as the book about Automatons for example specifically mentions his sword and shield. The unused NPC representing him also has his name spelled as Herebane. The books ED60C Book3ValuableDwarvenAutomatons, ED60B Book2CommonHagravens and D6F0B Book2CommonOnIceWraiths should be looked at again. Here is the UESP page on the books https://en.uesp.net/wiki/Lore:Herbane's_Bestiary