Unofficial Fallout 4 Patch

The root cause for this is proving difficult to find. It's not a COBJ form object. It's not a MISC. It's not a OMOD. Anyone have any other ideas?

The only thing I can find relevant to this is a keyword entry: DLC01_RobotWorkbench_Prefix_Middle (in FormList: DLC01_RobotWorkbench_HandyArmPrefixList)

However, "Middle" is capitalized correctly so this is either caused by some other mod or there's something hidden deep within the game data that we're not seeing.

I can definitely confirm the only mods used are Extended Dialogue Interface which shouldn't be touching the listing and the Unofficial Patch. I always avoid insane lists of mods otherwise I know these sorts of reports would be worthless.

Yeah, it's definitely a vanilla issue. There's clearly something we're missing. The typo is probably hidden in some record that is next to impossible to find in the CK. I've looked everywhere I can think of (keywords, form lists, etc.).

Uh, well, it is a pretty interesting bug.
I've tried exporting strings, then searching this word in a hex editor, and then even stupidly opening every possible *.esm/*.bsa in a text editor.
I might try decompiling the appropriate *.swf files just to be sure that there are no overrides for the "middle" word, or changing case for the six byte strings, or whatever the hell it might be.

At this stage of things, since the CK cannot find a relevant form for "middle" when doing a case sensitive search, it's logical to conclude that this has either been fixed officially or is buried in a hard coded data array somewhere in the executable, which would put it out of our reach.