Issue Data
|
Issue #26282: DN159: typos/subtitle-audio mismatches
001AB5D8:
Subtitle (incorrect): He wasn't that young, probably around 18 or so. Anyway, after hanging out with him for a while, it started to get dark so I built a fire. Audio (correct): He wasn't that young, probably around 18 or so. Anyway, after hangin' out with him for a while, it started to get dark, so I built a fire. 001AB5D9: Subtitle (incorrect): As soon as he told me that, I thought of something. I quickly apologized for hitting him and told him it's nothing to be ashamed of. Audio (correct): As soon as he told me that, I thought of somethin'. I quickly apologized for hitting him, and told him it's nothin' to be ashamed of. 001AB5DA: Subtitle: That is crazy! I bet he overcame his fear of fire. Hah! "Trial by Fire." Audio: That is crazy! I bet he overcame his fear of fire. Hah! "Trial by Fire?" 001AB5DB: Incorrect: I just told you he was afraid of fire. You keep interrupting me, it's irritating. Correct: I just told you he was afraid of fire. You keep interrupting me - it's irritating. 001AB5DD: Subtitle: Hah! He was afraid of fire? Audio: Hah! Oh man. He was afraid of fire? 001AB5DE: Incorrect: At this point the flames were huge! Imagine what it must've been like for him, waking up, not knowing where he was and all he sees is fire. Correct: At this point the flames were huge! Imagine what it must've been like for him, waking up, not knowing where he was, and all he sees is fire. Subtitle: The kid tries to stand up, but can't get his footing on the soggy mattress. At this point, I am laughing so hard I fall down. Audio: The kid tries to stand up, but can't get his footing on the soggy mattress. At this point, I'm laughing so hard I fall down. 001AB5E1: Subtitle: Shh, I'm telling a story. So yeah, he knocks the match out of my hand. Audio: Shh. I'm telling a story. So, yeah, he knocks the match out of my hand. Subtitle (incorrect): I was so surprised that I swung and broke his nose. He said he was sorry and, get this, he said he was afraid of fire. Audio (correct): I was so surprised that I swung and broke his nose. He said he was sorry, and get this... He said he was afraid of fire. 001AB5E2: Incorrect: So yeah, we tied all these mattresses together and then we placed one mattress in the middle and put the kid on it. Correct: So yeah, we tied all these mattresses together, and then we placed one mattress in the middle and put the kid on it. Incorrect: We doused all the mattress with gas except his and lit them on fire and pushed them down into the water. Correct: We doused all the mattresses with gas except his, and then lit them on fire and pushed them down into the water. Subtitle (incorrect): After five minutes we realized the kid wasn't going to wake up so we all started throwing rocks at him. After a couple hits, the kid wakes up. Audio (correct): After five minutes we realized the kid wasn't going to wake up, so we all started throwing rocks at him. After a couple of hits, the kid's awake. 001AB5E3: Subtitle: Didn't see that coming. Audio: Didn't see that comin'. |