Welcome to the AFK Mods bug tracker. In order to report an issue, you need to have a VALIDATED account to post one. Once you have followed the link the registration email sent you, please select a project from the drop down menu below. Select “Open New Issue” and fill out the form with as many details as possible.

Please also consider sending your bug report to Bethesda if you are reporting on an issue with Skyrim Special Edition, Fallout 4, or Starfield. Doing so will help everyone on all platforms.

Issue Data
Status: Closed
Issue Type: Bug Report
Project: Unofficial Fallout 4 Patch
Component: Fallout 4: Vanilla
Category: Text
Assigned To: BlackPete
Platform: All
Severity: Very Low
Votes: 0
Watching: N/A
Opened By BlackPete on Feb 26, 2019 1:33 am
Last Edited By BlackPete on Jul 8, 2019 1:20 am
Closed By BlackPete on Jul 8, 2019 1:20 am
Resolution: Fixed
Comment: Fixed for UFO4P 2.0.8.

Issue #26282: DN159: typos/subtitle-audio mismatches

 
001AB5D8:

Subtitle (incorrect): He wasn't that young, probably around 18 or so. Anyway, after hanging out with him for a while, it started to get dark so I built a fire.

Audio (correct): He wasn't that young, probably around 18 or so. Anyway, after hangin' out with him for a while, it started to get dark, so I built a fire.


001AB5D9:

Subtitle (incorrect): As soon as he told me that, I thought of something. I quickly apologized for hitting him and told him it's nothing to be ashamed of.

Audio (correct): As soon as he told me that, I thought of somethin'. I quickly apologized for hitting him, and told him it's nothin' to be ashamed of.


001AB5DA:

Subtitle: That is crazy! I bet he overcame his fear of fire. Hah! "Trial by Fire."

Audio: That is crazy! I bet he overcame his fear of fire. Hah! "Trial by Fire?"


001AB5DB:

Incorrect: I just told you he was afraid of fire. You keep interrupting me, it's irritating.

Correct: I just told you he was afraid of fire. You keep interrupting me - it's irritating.


001AB5DD:

Subtitle: Hah! He was afraid of fire?

Audio: Hah! Oh man. He was afraid of fire?


001AB5DE:

Incorrect: At this point the flames were huge! Imagine what it must've been like for him, waking up, not knowing where he was and all he sees is fire.

Correct: At this point the flames were huge! Imagine what it must've been like for him, waking up, not knowing where he was, and all he sees is fire.

Subtitle: The kid tries to stand up, but can't get his footing on the soggy mattress. At this point, I am laughing so hard I fall down.

Audio: The kid tries to stand up, but can't get his footing on the soggy mattress. At this point, I'm laughing so hard I fall down.


001AB5E1:

Subtitle: Shh, I'm telling a story. So yeah, he knocks the match out of my hand.

Audio: Shh. I'm telling a story. So, yeah, he knocks the match out of my hand.

Subtitle (incorrect): I was so surprised that I swung and broke his nose. He said he was sorry and, get this, he said he was afraid of fire.

Audio (correct): I was so surprised that I swung and broke his nose. He said he was sorry, and get this... He said he was afraid of fire.


001AB5E2:

Incorrect: So yeah, we tied all these mattresses together and then we placed one mattress in the middle and put the kid on it.

Correct: So yeah, we tied all these mattresses together, and then we placed one mattress in the middle and put the kid on it.

Incorrect: We doused all the mattress with gas except his and lit them on fire and pushed them down into the water.

Correct: We doused all the mattresses with gas except his, and then lit them on fire and pushed them down into the water.

Subtitle (incorrect): After five minutes we realized the kid wasn't going to wake up so we all started throwing rocks at him. After a couple hits, the kid wakes up.

Audio (correct): After five minutes we realized the kid wasn't going to wake up, so we all started throwing rocks at him. After a couple of hits, the kid's awake.


001AB5E3:

Subtitle: Didn't see that coming.

Audio: Didn't see that comin'.