Welcome to the AFK Mods bug tracker. In order to report an issue, you need to have a VALIDATED account to post one. Once you have followed the link the registration email sent you, please select a project from the drop down menu below. Select “Open New Issue” and fill out the form with as many details as possible.

Please also consider sending your bug report to Bethesda if you are reporting on an issue with Skyrim Special Edition, Fallout 4, or Starfield. Doing so will help everyone on all platforms.

Issue Data
Status: Closed
Issue Type: Bug Report
Project: Unofficial Fallout 4 Patch
Component: Fallout 4: Far Harbor DLC
Category: Text
Assigned To: BlackPete
Platform: All
Severity: Very Low
Votes: 0
Watching: N/A
Opened By BlackPete on Mar 18, 2019 9:35 pm
Closed By BlackPete on Jul 8, 2019 1:50 am
Resolution: Fixed
Comment: Fixed for UFO4P 2.0.8.

Issue #26385: DLC03DialogueNakanoResidence: typos/subtitle-audio mismatches

 
03019D45:

Subtitle: We don't have much, but we'll have a reward for you once Kasumi is safely back home.

Audio: We do not have much, but we'll have a reward for you once Kasumi is safely back home.


03019D46:

Subtitle: Bring my daughter home. Please.

Audio: Bring my daughter home... please.


03019D4A:

Subtitle: Please. Bring Kasumi home.

Audio: Please... bring Kasumi home.


0302BC1E:

Incorrect: I found Kasumi. She's safe and sound, but she won't think about coming back until I help with some problems up North.

Correct: I found Kasumi. She's safe and sound, but she won't think about coming back until I help with some problems up north.


0302BC1F:

Incorrect: Kasumi is all right, but there's some problems up North she wants me to deal with before she'll think about coming home.

Correct: Kasumi is all right, but there's some problems up north she wants me to deal with before she'll think about coming home.


0302BC21:

Subtitle (incorrect): Thank god she's all right. But she needs help? Please, do everything you can for her. Just make sure she comes home safely when it's over.

Audio (correct): Thank God she's all right. But she needs help? Please, do everything you can for her. Just make sure she comes home safely when it is over.


0302BC22:

Subtitle: Thank you for letting me know my daughter is at least safe. Now if you could just bring her home...

Audio: Thank you for letting me know my daughter is at least safe. Now, if you could just bring her home...


0302BC23:

Subtitle: It's such a relief to know Kasumi is still alive. Please. Find some way to bring her home.

Audio: It's such a relief to know Kasumi is still alive. Please... find some way to bring her home.


03049675:

Incorrect: I never realized before what I put Kenji and Rei through... How much they've lost...

Correct: I never realized before what I put Kenji and Rei through... how much they've lost...


0304B1D3:

Subtitle: It's good to be back. I had a lot of projects in the boathouse. Now I'll get to finish them.

Audio: It's... good to be back. I... had a lot of projects in the boathouse. Now I'll get to finish them.


0304B1D9:

Subtitle: It's not going to be easy... being a reminder of the daughter they lost... but I'll do everything I can to take care of them.

Audio: It's not going to be easy... being a reminder of the daughter they lost, but... I'll do everything I can to take care of them.


0304B1DA:

Subtitle: We're a family again... I think Kenji and Rei will need some time, but I'm glad I'm back... This was the right thing to do.

Audio: We're a family again... I think Kenji and Rei will need some time, but... I'm glad I'm back... This was the right thing to do.


0304B1E0:

Subtitle: My daughter is dead... I've lost my little girl...

Audio: My daughter is dead... I have lost my little girl...


0304B1E7:

Subtitle: You gave me my family back. I'll never forget this.

Audio: You gave me my family back. I will never forget this.


0304B1F5:

Subtitle: We're a family again. It's... more complicated than it was before, but we'll make it work.

Audio: We're a family again. It's more complicated than it was before, but we'll make it work.