Unofficial Fallout 4 Patch

000285F8:

Incorrect: That's a scary idea. I want to look for my Mom and Dad.

Correct: That's a scary idea. I want to look for my mom and dad.


000285FD:

Incorrect: I just wanna find out what happened to my Mom and Dad.

Correct: I just wanna find out what happened to my mom and dad.


00028607:

Subtitle: So what's the story with you and that fridge?

Audio: So, what's the story with you and that fridge?


0002860F:

Subtitle: Hey, you can't just leave me here!

Audio: Hey! You can't just leave me here!


00028611:

Incorrect: I gotta find out what happened to my Mom and Dad.

Correct: I gotta find out what happened to my mom and dad.


00028623:

Subtitle: But there isn't a handle on the inside. And it's really dark in here.

Audio: But there isn't a handle on the inside, and it's really dark in here.


00028629:

Subtitle: I hate to tell you this, but your parents are probably dead.

Audio: I hate to tell you this... but your parents are probably dead.


00028D8B:

Subtitle: Look, I don't want any trouble.

Audio: Look. I don't want any trouble.


00028D9E:

Subtitle: Just tryin' to make a living.

Audio: Just tryin' to make a livin'.


00028DA0:

Incorrect: You son of bitch! I'll get you for this!

Correct: You son of a bitch! I'll get you for this!


00028DA2:

Subtitle: Come on, kid. I've got some holes that need diggin'.

Audio: Come on, kid. I got some holes that need diggin'.


00029507:

Subtitle: You... you're just going to leave me here?

Audio: You... you're just gonna leave me here?


0002A729:

Subtitle: So how did you end up as ghouls?

Audio: So, how did you end up as ghouls?


0002A734:

Incorrect: I love you too, mom.

Correct: I love you, too, Mom.

Subtitle: I've missed you guys. It's been so long.

Audio: I missed you guys. It's been so long.


0002A739:

Subtitle: We didn't make it to the shelter in time.

Audio: We... didn't make it to the shelter in time.


0002A744:

Subtitle: Yes, Billy that's why.

Audio: Yeah, Billy. That's why.

Incorrect: Although it's really more why you look like us.

Correct: Although, it's really more why you look like us.


0002A74D:

Subtitle: We've been living here ever since. Not really anywhere else to go.

Audio: We've been livin' here ever since. Not really anywhere else to go.


00059780:

Subtitle: You're starting to get on my nerves.

Audio: You're startin' to get on my nerves.


00059782:

Incorrect: I hope we find out what happened to my Mom and Dad.

Correct: I hope we find out what happened to my mom and dad.


0005E122:

Subtitle: Know anyone that would want to adopt Billy?

Audio: Know anyone who would want to adopt Billy?


0006F111:

Subtitle: And we're going to find them.

Audio: And we're gonna find them.


000704FE:

Incorrect: I miss my Mom.

Correct: I miss my mom.


00070500:

Incorrect: My Dad's gonna kill me for locking myself in that fridge.

Correct: My dad's gonna kill me for locking myself in that fridge.


00070504:

Incorrect: We're going the wrong way. You aren't taking me home, are you.

Correct: We're going the wrong way. You aren't taking me home, are you?


000DF22C:

Incorrect: Thanks mister. You're all right.

Correct: Thanks, mister. You're all right.


000DF22D:

Incorrect: Thanks lady. You're all right.

Correct: Thanks, lady. You're all right.


000DF238:

Incorrect: A long time though. A really long time.

Correct: A long time, though. A really long time.


00102B67:

Subtitle: Hey! Don't walk away from me. I ain't done talking to you.

Audio: Hey! Don't walk away from me. I ain't done talkin' to you.

Incorrect: You can't take care of that kid on your own you know.

Correct: You can't take care of that kid on your own, you know.


00102B68:

Subtitle: The door is stuck. You're going to have to shoot it off.

Audio: The door is stuck. You're gonna have to shoot it off.


00102B69:

Subtitle: You're just going to leave me in here?

Audio: You're just gonna leave me in here?


00102B6C:

Subtitle: I think it's stuck. You might have to shoot it off.

Audio: Uh, I think it's stuck. You might have to shoot it off.


00106C7D:

Subtitle: You can have them. Why should I risk my life?

Audio: You can have 'em. Why should I risk my life?


00106C7E:

Subtitle: You want to steal my baseball cards or something?

Audio: You want to steal my baseball cards or somethin'?

Subtitle: We weren't rich. You aren't going to find anything to steal there.

Audio: We weren't rich. You aren't gonna find anything to steal there.


00106C80:

Subtitle: You're going to show me where you lived so I can loot it.

Audio: You're gonna show me where you lived so I can loot it.


00106C81:

Subtitle: You can give them up peaceful like, or die trying to save them.

Audio: You can give 'em up peaceful like, or die tryin' to save 'em.


00106C83:

Subtitle: No point in buying what I can just take.

Audio: No point in buyin' what I can just take.


00106C85:

Incorrect: Can we go to my house now? I want to find out what happened to my Mom and Dad.

Correct: Can we go to my house now? I want to find out what happened to my mom and dad.


00106C86:

Incorrect: I'll keep him.

Correct: I'll keep him


00106C8B:

Subtitle: You're sharper than you look. 250 and I'll save you the hassle of carting him all over the Commonwealth.

Audio: You're sharper than you look. 250, and I'll save you the hassle of cartin' him all over the Commonwealth.


00106C8C:

Subtitle: All right, all right. 300. And not a cap more.

Audio: All right, all right. 300, and not a cap more.


00106C8D:

Subtitle (incorrect): Damn you drive a hard bargain. Here's 350. I'm taking the kid.

Audio (correct): Damn, you drive a hard bargain. Here's 350. I'm takin' the kid.


00106C8E:

Subtitle: You're trying to pull a fast one on ol' Bullet?

Audio: You tryin' to pull a fast one on ol' Bullet?

Subtitle (incorrect): Kid must be lame or something. Deals off.

Audio (correct): Kid must be lame or somethin'. Deal's off.


00106C93:

Incorrect: Fine. Let's go home and find out what happened to my Mom and Dad.

Correct: Fine. Let's go home and find out what happened to my mom and dad.


00106C9A:

Incorrect: They won't take us Carol. At least not alive.

Correct: They won't take us, Carol. At least not alive.


00106C9B:

Subtitle: God damn it. All right boys, we're heading south. Double time!

Audio: God damn it. All right boys, we're headin' south. Double time!


001081B0:

Subtitle: Don't hurt the ghouls. We need them.

Audio: Don't hurt the ghouls. We need 'em.


0014118D:

Subtitle: But, mum, he's only a child? You can't simply abandon him.

Audio: But, mum, he's only a child. You can't simply abandon him.


00148B2C:

Subtitle: Changed your mind, huh? I'm still willing to buy that kid from you.

Audio: Changed your mind, huh? I'm still willin' to buy that kid from ya.


00148B2F:

Subtitle: It was a trick! Thank goodness. I thought you really agreed to give us to him.

Audio: It was a trick? Oh, thank goodness. I thought you really agreed to give us to him.


00148B33:

Subtitle: Don't make me regret buying you.

Audio: Don't make me regret buyin' you.


00148B34:

Subtitle: Hope you like digging. It's all you're going to do for a few years.

Audio: Hope you like diggin'. It's all you're gonna do for a few years.


00148B35:

Subtitle: Keep walking, kid.

Audio: Keep walkin', kid.


0016B9F7:

Subtitle (incorrect): There's some chance they could've ended up Ghouls like you and me, maybe made it to one of the Vaults. But that ain't the likely outcome.

Audio (correct): There's some chance they could've ended up ghouls like you and me, maybe made it to one of the vaults, but... that ain't the likely outcome.


0016B9F8:

Incorrect: Losing family's never easy, but you'll pull through... hang in there, buddy.

Correct: Losing family's never easy, but you'll pull through... Hang in there, buddy.


0016B9FB:

Subtitle: Life hard. Death comes to all. Best that little human learn now.

Audio: Life hard. Death come to all. Best that little human learn now.


0016B9FC:

Subtitle: This a discussion the kid has to have right now?

Audio:This is a discussion the kid has to have right now?


0016B9FE:

Subtitle: Great, now we have to watch this little brat?

Audio: Great. Now we have to watch this little brat.


0016BA6A:

Incorrect: Yeah, kid... welcome to the real world.

Correct: Yeah, kid... Welcome to the real world.


0016BA6B:

Subtitle: But, sir, he's only a child? You can't simply abandon him.

Audio: But, sir, he's only a child. You can't simply abandon him.


0016BA6C:

Incorrect: Are we not supposed to protect the young? Well, he's old... But he's still young.

Correct: Are we not supposed to protect the young? Well, he's old... but he's still young.


0016BA70:

Incorrect: Yeah, sorry kid... no excess baggage on this flight.

Correct: Yeah, sorry kid... No excess baggage on this flight.


001843F3:

Subtitle: It's really bright out. I haven't seen the sun in so long.

Audio: Ugh. It's really bright out. I haven't seen the sun in so long.


001843F4:

Incorrect: Whoa, it's night time and it's still kinda bright! It was always pitch black in the fridge.

Correct: Whoa, it's nighttime and it's still kinda bright! It was always pitch black in the fridge.


00184418:

Subtitle: I feel kinda stupid getting locked inside that fridge.

Audio: I feel kinda stupid for getting locked inside of that fridge.


00184430:

Incorrect: Cindy's dad always told her to stay away from old refrigerators. Told her they were dangerous. Boy was he right.

Correct: Cindy's dad always told her to stay away from old refrigerators. Told her they were dangerous. Boy, was he right.


0019FFB4:

Subtitle: Smart move not going up against us.

Audio: Smart move not goin' up against us.


001A4B05:

Subtitle: Hah! You can't stop me.

Audio: Heh! You can't stop me.


001A4B08:

Subtitle: Now we just have each other. No point in going anywhere else.

Audio: Now we just have each other. No point in goin' anywhere else.


001A4B0C:

Incorrect: Not very friendly, are you.

Correct: Not very friendly, are you?