0010D4C5:
Subtitle: Are my eyes
playing tricks on me, or did that scrap heap of yours get about ten pieces of junk larger since last week?
Audio: Are my eyes
playin' tricks on me, or did that scrap heap of yours get about ten pieces of junk larger since last week?
0010D4C6:
Subtitle: One of these days, you're
going to find out
that you aren't half as clever as you think you are.
Audio: One of these days, you're
gonna find out
you aren't half as clever as you think you are.
Subtitle: When that happens, it's ain't just
going to be you that suffers, it's
going to be all of us.
Audio: When that happens, it ain't just
gonna be you that suffers, it's
gonna be all of us.
0010D4C9:
Subtitle: You've got
nothing to worry about, Abbey.
Audio: You've got
nothin' to worry about, Abbey.
Subtitle (incorrect): I've been
going there since long before those
gunners took over.
Audio (correct): I've been
goin' there since long before those
Gunners took over.
Incorrect: I know every secret tunnel, hiding spot and escape route there is.
Correct: I know every secret tunnel, hiding spot
, and escape route there is.
0010D4CC:
Subtitle: Don't you play coy with me
, husband. There ain't been any traders by here with that much scrap, not lately.
Audio: Don't you play coy with me
... husband. There ain't been any traders by here with that much scrap, not lately.
Incorrect: If those
gunners catch you stealin' their metal, you know what they'll do.
Correct: If those
Gunners catch you stealin' their metal, you know what they'll do.
0010D4CF:
Incorrect: What uh... what makes you think that, sweetheart?
Correct: What
, uh... what makes you think that, sweetheart?"
0010D4D0:
Subtitle: That's enough, now. I haven't been caught yet, and I ain't
going to be.
Audio: That's enough, now. I haven't been caught yet, and I ain't
gonna be.
Issue Data
Issue #26724: DialogueFinchAbigailAbraham2: typos/subtitle-audio mismatches