Welcome to the AFK Mods bug tracker. In order to report an issue, you need to have a VALIDATED account to post one. Once you have followed the link the registration email sent you, please select a project from the drop down menu below. Select “Open New Issue” and fill out the form with as many details as possible.

Issue Data
Status: Closed
Issue Type: Bug Report
Project: Unofficial Fallout 4 Patch
Component: Fallout 4: Vanilla
Category: Text
Assigned To: BlackPete
Platform: All
Severity: Very Low
Votes: 0
Watching: N/A
Opened By BlackPete on Oct 9, 2019 1:09 am
Last Edited By BlackPete on Nov 28, 2019 11:02 pm
Closed By BlackPete on Nov 26, 2019 2:00 am
Resolution: Fixed
Comment: Fixed for UFO4P 2.1.0.

Issue #27633: DialogueTheSlog: various typos/subtitle-audio mismatches

 
00018F03:

Subtitle: Here you go, two caps per berry.

Audio: Here ya go... two caps per berry.


00018F52:

Subtitle: You're lookin' at 'em, hot stuff. I might be a ghoul, but I'm still all woman. So what do you think?

Audio: You're lookin' at 'em, hot stuff. I might be a ghoul, but I'm still all woman. So... what do you think?


00019003:

Subtitle: Ready to get paid for those tarberries? Or are you here to, uh, admire the goods?

Audio: Hmm. Ready to get paid for those tarberries? Or are you here to, uh, admire the goods?"


00019004:

Incorrect: Okay then. Hope to see you soon!

Correct: Okay, then. Hope to see you soon!


0002B9A6:

Incorrect: In fact, we've got a some trouble right now and we could really use some help.

Correct: In fact, we've got some trouble right now, and we could really use some help.


0002B9B0:

Subtitle: Speaking of trade, we've been having some trouble lately.

Audio: Speaking of trade, we've been having some... trouble lately.


00047801:

Subtitle: Getting this place together was an uphill battle. I like to think I won it.

Audio: Gettin' this place together was an uphill battle. I like to think I won it.


00047805:

Subtitle: It's quite a place, isn't it? The only tarberry bog in the Commonwealth!

Audio: Ah. It's quite a place, isn't it? The only tarberry bog in the Commonwealth!


00047807:

Subtitle: I keep busy fixing the meals and tending house.

Audio: I keep busy fixin' the meals and tending house.


0004780B:

Subtitle: Working here sure beats scratching out a life in Diamond City. No angry mobs of humans here!

Audio: Workin' here sure beats scratchin' out a life in Diamond City. No angry mobs of humans here!


00078774:

Subtitle: That's horrible. I can't even imagine what you must be going through.

Audio: Oh, that's horrible. I can't even imagine what you must be going through.


00078778:

Incorrect: About What?

Correct: About what?


0007877F:

Subtitle (incorrect): Hell no. I'm still getting over the loss of my wife.

Audio (correct): Hell no. I'm... I'm still getting over the loss of my wife.


00078780:

Subtitle (incorrect): Hell no. I'm still getting over the loss of my husband.

Audio (correct): Hell no. I... I'm still getting over the loss of my husband.


00078782:

Subtitle: Not used to aggressive women, huh? Well, I won't hold it against you.

Audio: Not used to aggressive women, huh? Well, I won't hold it against ya.

Incorrect: I'd still like to know your answer, though. So tell me, would you date a Ghoul?

Correct: I'd still like to know your answer, though. So tell me, would you date a ghoul?


00078784:

Subtitle: When I see something I like, I go after it. After all, we ghouls might live a long time compared to humans, but I won't be around forever.

Audio: Ah. When I see somethin' I like, I go after it. After all, we ghouls might live a long time compared to humans, but I won't be around forever.


00078787:

Subtitle: I'll say goodbye, then. Good luck with everything.

Audio: I'll say goodbye, then. Good luck with everything. Hmm...


00078795:

Subtitle: Sweetheart, when it comes to looking good, I'm always serious.

Audio: Sweetheart, when it comes to lookin' good, I'm always serious.


00078798:

Subtitle: I just don't have anything much to give you, sweetheart. We're barely scraping by as it is out here.

Audio: I just don't have anything much to give you, sweetheart. We're barely scrapin' by as it is out here.


0007879C, 0007879D:

Incorrect: Some Day Perhaps

Correct: Some Day, Perhaps


0009AC5C:

Subtitle: Guess you'll be wanting some caps for those tarberries. Or were you here for the goods?

Audio: Ha ha ha. Guess you'll be wanting some caps for those tarberries. Or were you here for the goods?"


000F8F10:

Subtitle: Good to meet you[/b]!

Audio: Good to meet ya!


000FA417:

Subtitle: Then, one day, one of the traders pulls up after it's been raining for hours, and says he's never had to slog through so much mud in his life.

Audio: Then, one day, one of the traders pulls up after it's been rainin' for hours, and says he's never had to slog through so much mud in his life.


000FA425:

Incorrect: We want this to be a place that everyone looks forward to visiting, with smiling faces, good bargains and great produce.

Correct: We want this to be a place that everyone looks forward to visiting, with smiling faces, good bargains, and great produce.


000FA42A:

Subtitle: It's been good talking with you. I hope you'll visit us again.

Audio: It's been good talkin' with ya. I hope you'll visit us again.


000FA431:

Subtitle: Oh, there's a few that won't come around. They believe all that nonsense coming out of Diamond City, I guess.

Audio: Oh, there's a few that won't come around. They believe all that nonsense comin' out of Diamond City, I guess.


000FA434:

Subtitle: Acting friendly isn't going to change the fact that you look and smell like walking corpses.

Audio: Acting friendly isn't gonna change the fact that you look and smell like walking corpses.


000FA436:

Subtitle: I can see there's no changing your mind about us. Can't blame a ghoul for trying, right?

Audio: I can see there's no changing your mind about us. Can't blame a ghoul for tryin', right?


000FA43A:

Subtitle: It's not the only reason I created The Slog, though. I also had something else a little bigger in mind.

Audio: It's not the only reason I created the Slog, though. I also had somethin' else a little bigger in mind.


001603E1:

Incorrect: Deirdre

Correct: Deirdre.


001679FD:

Incorrect: Well ain't you a looker!

Correct: Well, ain't you a looker!