Welcome to the AFK Mods bug tracker. In order to report an issue, please select a project from the drop down menu below. Select “Open New Issue” and fill out the form with as many details as possible.

An account will be required to submit an issue, so if you need one and are unable to register, please contact us via the forums at https://www.afkmods.com/

Issue Data
Status: Fix Pending
Issue Type: Bug Report
Project: Unofficial Fallout 4 Patch
Component: Fallout 4: Vanilla
Category: Text
Assigned To: BlackPete
Platform: All
Severity: Very Low
Votes: 0
Watching: N/A
Opened By BlackPete on Oct 9, 2019 1:09 am
Last Edited By BlackPete on Oct 9, 2019 5:58 pm

Issue #27633: DialogueTheSlog: various typos/subtitle-audio mismatches

 
00018F03:

Subtitle: Here you go, two caps per berry.

Audio: Here ya go... two caps per berry.


00018F0C:

Incorrect: How Much?

Correct: How much?


00018F2C:

Incorrect: Don't Sell

Correct: Don't sell


00018F3B:

Sell Berries

Sell berries


00018F52:

Subtitle: You're lookin' at 'em, hot stuff. I might be a ghoul, but I'm still all woman. So what do you think?

Audio: You're lookin' at 'em, hot stuff. I might be a ghoul, but I'm still all woman. So... what do you think?


00019003:

Subtitle: Ready to get paid for those tarberries? Or are you here to, uh, admire the goods?

Audio: Hmm. Ready to get paid for those tarberries? Or are you here to, uh, admire the goods?"


00019004:

Incorrect: Okay then. Hope to see you soon!

Correct: Okay, then. Hope to see you soon!


0002B9A6:

Incorrect: In fact, we've got a some trouble right now and we could really use some help.

Correct: In fact, we've got some trouble right now, and we could really use some help.


0002B9B0:

Subtitle: Speaking of trade, we've been having some trouble lately.

Audio: Speaking of trade, we've been having some... trouble lately.


00047801:

Subtitle: Getting this place together was an uphill battle. I like to think I won it.

Audio: Gettin' this place together was an uphill battle. I like to think I won it.


00047805:

Subtitle: It's quite a place, isn't it? The only tarberry bog in the Commonwealth!

Audio: Ah. It's quite a place, isn't it? The only tarberry bog in the Commonwealth!


00047807:

Subtitle: I keep busy fixing the meals and tending house.

Audio: I keep busy fixin' the meals and tending house.


0004780B:

Subtitle: Working here sure beats scratching out a life in Diamond City. No angry mobs of humans here!

Audio: Workin' here sure beats scratchin' out a life in Diamond City. No angry mobs of humans here!


00078774:

Subtitle: That's horrible. I can't even imagine what you must be going through.

Audio: Oh, that's horrible. I can't even imagine what you must be going through.


00078778:

Incorrect: About What?

Correct: About what?

Incorrect: About What?

Correct: About what?"


00078779:

Incorrect: Change Subject?

Correct: Change subject?


0007877F:

Incorrect: Hell No

Correct: Hell, no

Subtitle (incorrect): Hell no. I'm still getting over the loss of my wife.

Audio (correct): Hell, no. I'm... I'm still getting over the loss of my wife.


00078780:

Hell No" > "Hell, no

Subtitle (incorrect): Hell no. I'm still getting over the loss of my husband.

Audio (correct): Hell, no. I... I'm still getting over the loss of my husband.


00078782:

Subtitle: Not used to aggressive women, huh? Well, I won't hold it against you.

Audio: Not used to aggressive women, huh? Well, I won't hold it against ya.

Incorrect: I'd still like to know your answer, though. So tell me, would you date a Ghoul?

Correct: I'd still like to know your answer, though. So tell me, would you date a ghoul?


00078784:

Subtitle: When I see something I like, I go after it. After all, we ghouls might live a long time compared to humans, but I won't be around forever.

Audio: Ah. When I see somethin' I like, I go after it. After all, we ghouls might live a long time compared to humans, but I won't be around forever.


00078787:

Subtitle: I'll say goodbye, then. Good luck with everything.

Audio: I'll say goodbye, then. Good luck with everything. Hmm...


00078788:

Incorrect: You Look Good

Correct: You look good


0007878A, 0007878B:

Incorrect: Talk About It

Correct: Talk about it


0007878F:

Incorrect: Still Grieving

Correct: Still grieving


00078793:

Incorrect: You're Joking

Correct: You're joking"


00078794:

Incorrect: No, I Don't

Correct: No, I don't


00078795:

Subtitle: Sweetheart, when it comes to looking good, I'm always serious.

Audio: Sweetheart, when it comes to lookin' good, I'm always serious.


00078798:

Subtitle: I just don't have anything much to give you, sweetheart. We're barely scraping by as it is out here.

Audio: I just don't have anything much to give you, sweetheart. We're barely scrapin' by as it is out here.


0007879A:

Incorrect: Hitting on Me?

Correct: Hitting on me?


0007879C, 0007879D:

Incorrect: Some Day Perhaps

Correct: Some day perhaps


000787A3:

Incorrect: Not My Type

Correct: Not my type


000787A4:

Incorrect: Help Me Out

Correct: Help me out


0009AC5C:

Subtitle: Guess you'll be wanting some caps for those tarberries. Or were you here for the goods?

Audio: Ha ha ha. Guess you'll be wanting some caps for those tarberries. Or were you here for the goods?"


000F8F10:

Subtitle: Good to meet you[/b]!

Audio: Good to meet ya!


000FA417:

Subtitle: Then, one day, one of the traders pulls up after it's been raining for hours, and says he's never had to slog through so much mud in his life.

Audio: Then, one day, one of the traders pulls up after it's been rainin' for hours, and says he's never had to slog through so much mud in his life.


000FA418:

Incorrect: Good Luck

Correct: Good luck


000FA41B:

Incorrect: Thrown Out?

Correct: Thrown out?


000FA41F:

Incorrect: It's Impressive

Correct: It's impressive


000FA420:

Incorrect: Can I Help?

Correct: Can I help?


000FA425:

Incorrect: We want this to be a place that everyone looks forward to visiting, with smiling faces, good bargains and great produce.

Correct: We want this to be a place that everyone looks forward to visiting, with smiling faces, good bargains, and great produce.


000FA427:

Incorrect: You've Done Well

Correct: You've done well


000FA429:

Incorrect: Just Plain Ugly

Correct: Just plain ugly


000FA42A:

Subtitle: It's been good talking with you. I hope you'll visit us again.

Audio: It's been good talkin' with ya. I hope you'll visit us again.


000FA42C:

Incorrect: Great Idea

Correct: Great idea


000FA430:

Incorrect: Insulting Remark

Correct: Insulting remark


000FA431:

Subtitle: Oh, there's a few that won't come around. They believe all that nonsense coming out of Diamond City, I guess.

Audio: Oh, there's a few that won't come around. They believe all that nonsense comin' out of Diamond City, I guess.


000FA432:

Incorrect: Seems Fine

Correct: Seems fine


000FA434:

Incorrect: It Won't Matter

Correct: It won't matter

Subtitle: Acting friendly isn't going to change the fact that you look and smell like walking corpses.

Audio: Acting friendly isn't gonna change the fact that you look and smell like walking corpses.


000FA436:

Subtitle: I can see there's no changing your mind about us. Can't blame a ghoul for trying, right?

Audio: I can see there's no changing your mind about us. Can't blame a ghoul for tryin', right?


000FA438:

Incorrect: Makes Sense

Correct: Makes sense


000FA43A:

Subtitle: It's not the only reason I created The Slog, though. I also had something else a little bigger in mind.

Audio: It's not the only reason I created the Slog, though. I also had somethin' else a little bigger in mind.


0014EB8D, 0014EB8E, 0014EB8F, 0014EB90, 0014EB91, 0014EB92:

Incorrect: Not Interested

Correct: Not interested


001603E1:

Incorrect: Deirdre

Correct: Deirdre.


001679FD:

Incorrect: Well ain't you a looker!

Correct: Well, ain't you a looker!