Issue Data
|
Issue #27896: RESceneLC01: typos/subtitle-audio mismatches (2)
0017E74F:
Subtitle: Please, please you've got to believe me. You can't let that thing do this. Audio: Please. Please, you got to believe me. You can't let that thing do this. 0017E754: Subtitle: I- alright. I'm putting the gun away. Audio: I... alright. I'm putting the gun away. 0017E758: Subtitle: Please! You've got to help me. This guy's a synth and he's going to kill me and replace me and my family... oh god, my kids... Audio: Please! You got to help me. This guy's a synth and he... he's gonna kill me and replace me and my family... oh god, my kids... 0017E75D: Subtitle: You're with the Institute? Look, this guy knows I'm a synth, so just help me take care of him, alright? Otherwise I'm going to be in a lot of trouble. Audio: You're with the Institute? Look, this guy knows I'm a synth, so just help me take care of him, alright? Otherwise, I'm gonna be in a lot of trouble. 0017E75E: Subtitle: I'm telling you. I'm not a synth. You have to believe me! Audio: I'm tellin' you. I'm not a synth. You have to believe me! 0017E766: Incorrect: Oh thank god. Correct: Oh, thank God. 0017E768: Subtitle: My kids don't have to grow up orphans thanks to you. Audio: My kids... don't have to grow up orphans thanks to you. 0017E770: Subtitle (incorrect): Quiet synth! You're not talking your way out of this. Audio (correct): Quiet, synth! You're not talkin' your way out of this. 0017E771: Incorrect: I said keep your mouth shut. Correct: I said, "Keep your mouth shut." 0017E775: Subtitle (incorrect): Someone please. Help! This thing is gonna kill me! Audio (correct): Someone, please... Help! This "thing" is gonna kill me! 00180077: Subtitle: How this... fine. I was on my way to Bunker Hill. I round a bend and I see this guy. Me. Gun drawn. Ready to fire. After that, it's, it's a blur. Audio: How this, uh... fine. Fine. I was on my way to Bunker Hill. I round a bend and I see this guy. Me. Gun drawn. Ready to fire. After that, it's a... it's a blur. Subtitle (incorrect): We scuffled for a while but I won. Now I don't know what else I can say to convince you. He's the synth. Now are you going to get out of my way? Audio (correct): We scuffled for a while, but I won. Now, I don't know what else I can say to convince you. He's the synth. Now, are you gonna get out of my way? 00180078: Subtitle: Why don't you just tell me how this happened? Audio: How exactly did this happen? 00181E3B: Incorrect: I said quiet! Correct: I said, "Quiet!" |