Welcome to the AFK Mods bug tracker. In order to report an issue, you need to have a VALIDATED account to post one. Once you have followed the link the registration email sent you, please select a project from the drop down menu below. Select “Open New Issue” and fill out the form with as many details as possible.

Please also consider sending your bug report to Bethesda if you are reporting on an issue with Skyrim Special Edition, Fallout 4, or Starfield. Doing so will help everyone on all platforms.

Issue Data
Status: Closed
Issue Type: Bug Report
Project: Unofficial Fallout 4 Patch
Component: Fallout 4: Vanilla
Category: Text
Assigned To: BlackPete
Platform: All
Severity: Very Low
Votes: 0
Watching: N/A
Opened By BlackPete on Nov 15, 2019 2:10 am
Last Edited By BlackPete on Nov 23, 2019 11:17 pm
Closed By BlackPete on Nov 26, 2019 1:27 am
Resolution: Fixed
Comment: Fixed for UFO4P 2.1.0.

Issue #27896: RESceneLC01: typos/subtitle-audio mismatches (2)

 
0017E74F:

Subtitle: Please, please you've got to believe me. You can't let that thing do this.

Audio: Please. Please, you got to believe me. You can't let that thing do this.


0017E754:

Subtitle: I- alright. I'm putting the gun away.

Audio: I... alright. I'm putting the gun away.


0017E758:

Subtitle: Please! You've got to help me. This guy's a synth and he's going to kill me and replace me and my family... oh god, my kids...

Audio: Please! You got to help me. This guy's a synth and he... he's gonna kill me and replace me and my family... oh god, my kids...


0017E75D:

Subtitle: You're with the Institute? Look, this guy knows I'm a synth, so just help me take care of him, alright? Otherwise I'm going to be in a lot of trouble.

Audio: You're with the Institute? Look, this guy knows I'm a synth, so just help me take care of him, alright? Otherwise, I'm gonna be in a lot of trouble.


0017E75E:

Subtitle: I'm telling you. I'm not a synth. You have to believe me!

Audio: I'm tellin' you. I'm not a synth. You have to believe me!


0017E766:

Incorrect: Oh thank god.

Correct: Oh, thank God.


0017E768:

Subtitle: My kids don't have to grow up orphans thanks to you.

Audio: My kids... don't have to grow up orphans thanks to you.


0017E770:

Subtitle (incorrect): Quiet synth! You're not talking your way out of this.

Audio (correct): Quiet, synth! You're not talkin' your way out of this.


0017E771:

Incorrect: I said keep your mouth shut.

Correct: I said, "Keep your mouth shut."


0017E775:

Subtitle (incorrect): Someone please. Help! This thing is gonna kill me!

Audio (correct): Someone, please... Help! This "thing" is gonna kill me!


00180077:

Subtitle: How this... fine. I was on my way to Bunker Hill. I round a bend and I see this guy. Me. Gun drawn. Ready to fire. After that, it's, it's a blur.

Audio: How this, uh... fine. Fine. I was on my way to Bunker Hill. I round a bend and I see this guy. Me. Gun drawn. Ready to fire. After that, it's a... it's a blur.

Subtitle (incorrect): We scuffled for a while but I won. Now I don't know what else I can say to convince you. He's the synth. Now are you going to get out of my way?

Audio (correct): We scuffled for a while, but I won. Now, I don't know what else I can say to convince you. He's the synth. Now, are you gonna get out of my way?


00180078:

Subtitle: Why don't you just tell me how this happened?

Audio: How exactly did this happen?


00181E3B:

Incorrect: I said quiet!

Correct: I said, "Quiet!"