Sound\Voice\Fallout4.esm\PlayerVoiceFemale01\00063D14_1.fuz
Subtitle/PlayerVoiceMale01: "
Come on. A new car's worth more than that."
PlayerVoiceFemale01: "
Oh, come on. A new car's worth more than that."
PlayerVoiceFemale01 doesn't match PlayerVoiceMale01 or the subtitle. This can be fixed by splicing the word "oh" out of the audio.