000FA7D5:
Subtitle: Hey there, D. You makin' any decent caps with your
trading?
Audio: Hey there, D. You makin' any decent caps with your
tradin'?
000FA7D9:
Incorrect: There's too damn many people out there who still think ghouls are some
kind menace.
Correct: There's too damn many people out there who still think ghouls are some
kind of menace.
Subtitle (incorrect): Last I checked, none of us here was running around hunched over, drooling and snarling and clawing up the place.
Audio (correct): Last I checked, none of us here was
runnin' around hunched over, drooling and snarling
, and clawing up the place.
000FA7E1:
Subtitle: Hey, you're preaching to the choir here.
Audio: Hey, you're preachin' to the choir here.
Subtitle:
We have to keep working at it, and things will get better in time. That's a promise.
Audio:
Have to keep working at it, and things will get better in time. That's a promise.
000FA7E2:
Subtitle: You just keep
holding that pretty head up, D. Better days are
coming.
Audio: You just keep
holdin' that pretty head up, D. Better days are
comin'.
Issue Data
Issue #28196: DialogueTheSlogWisemanDeirdre: typos/subtitle-audio mismatches