Issue Data
|
Issue #28317: DialogueSanctuaryHills: typos/subtitle-audio mismatches (3)
00157F29:
Incorrect: Don't mention it. You guys have been through Hell, huh? Correct: Don't mention it. You guys have been through hell, huh? 00157F35: Subtitle (incorrect): I understand how you feel. I... lost someone, too. Audio (correct): I understand how you feel. I lost someone too. 00157F56: Subtitle (incorrect): Hey kiddo, you alright? You got that Psycho look in your eyes... he he he Audio (correct): Hey kiddo, you alright? You got that Psycho look in your eyes... he he. 00157F5D: Incorrect: I'm afraid I'm not much use in a fight anymore, but back in the day, folks used call me Murphy the Madwoman. Correct: I'm afraid I'm not much use in a fight anymore, but back in the day, folks used to call me Murphy the Madwoman. 0015BDE7: Subtitle: I'm sorry, I... I wouldn't be very good company right now. Audio: I'm sorry, I... I... I wouldn't be very good company right now. 0015BDEE: Subtitle: Most people are good at breaking things, I enjoy putting 'em back together. Audio: Most people are good at breaking things. I enjoy putting 'em back together. 0015BDEF: Subtitle: Welcome to nowheresville, population, this sorry group. Audio: Welcome to nowheresville... population... this sorry group. 0015BDF0: Subtitle: My old man taught me that duct tape could fix anything. I don't think he was talking about bullet holes. Audio: My old man taught me that duct tape could fix anything. I don't think he was talkin' about bullet holes. 0015BDFC: Incorrect: Do I look like I want to chitchat? Correct: Do I look like I want to chit-chat? 001851BC: Subtitle: I hope using the Sight was worth it. The cost has certainly been high enough... Audio: I hope usin' the Sight was worth it. The cost has certainly been high enough... |