Welcome to the AFK Mods bug tracker. In order to report an issue, you need to have a VALIDATED account to post one. Once you have followed the link the registration email sent you, please select a project from the drop down menu below. Select “Open New Issue” and fill out the form with as many details as possible.

Issue Data
Status: Closed
Issue Type: Bug Report
Project: Unofficial Fallout 4 Patch
Component: Fallout 4: Vanilla
Category: Text
Assigned To: BlackPete
Platform: All
Severity: Very Low
Votes: 0
Watching: N/A
Opened By BlackPete on Feb 14, 2020 3:46 am
Last Edited By BlackPete on Feb 14, 2020 3:48 am
Closed By BlackPete on Feb 26, 2020 2:54 am
Resolution: Fixed
Comment: Fixed for UFO4P 2.1.1.

Issue #28617: COMCait: typos/subtitle-audio mismatches (2)

 
000EE485:

Incorrect: It's obvious I'm not getting' through to you, so let me explain.

Correct: It's obvious I'm not gettin' through to ya, so let me explain.

Subtitle: When I was takin' me knocks in the Combat Zone, I learned somethin' important... you always need to look out for number one.

Audio: When I was takin' me knocks at the Combat Zone, I learned somethin' important... you always need to look out for number one.

Subtitle: You turn your back on someone, they'll bury a knife in you. You give away a few caps, they'll want more. It never ends.

Audio: You turn your back on someone, they'll bury a knife in ya. You give away a few caps, they'll want more. It never ends.


000EF279:

Incorrect: Alright then.

Correct: Alright, then.


000F46B7:

Subtitle: It would be easy to blame me charmin' personality on me parents. But they didn't make me this way, I did.

Audio: It would be easy to blame me charmin' personality on me parents. But they didn't make me this way... I did.

Subtitle: The things they made me do... the way they used me for their amusement. It sickens me to my stomach even thinkin' about it.

Audio: The things they made me do... the way they used me for their amusement. It sickens me to me stomach even thinkin' about it.

Incorrect: But I bidded me time and learned to use their own methods against them.

Correct: But I bided me time and learned to use their own methods against them.


000F4B27:

Incorrect: I was makin' a few caps, had me own bed to sleep in and three hot meals a day.

Correct: I was makin' a few caps, had me own bed to sleep in, and three hot meals a day.

Incorrect: Then the Raiders took over the place. You know that lot... they aren't exactly what you'd call "the gentle type."

Correct: Then the raiders took over the place. You know that lot... they aren't exactly what you'd call "the gentle type."

Subtitle: After they moved in, if you didn't keep lookin' over your shoulder, you were liable to get sucker punched and robbed... or worse.

Audio: After they moved in, if you didn't keep lookin' over your shoulder, you were liable to get sucker punched or robbed... or worse.

Subtitle: Didn't take me long to learn that I had to put my hard-earned caps to good use. Buyin' friends was essential to makin' life easier.

Audio: Didn't take me long to learn that I had to put my hard-earned caps to good use. Buyin' friends was essential to makin' life easy.

Subtitle: So I guess I'm waitin' for you to hand me a bill, you know what I mean?

Audio: So... I guess I'm waitin' for you to hand me a bill. You know what I mean?


000F4B28:

Subtitle: Now so far, you've been treatin' me like a friend. Hell, you've been damn near NICE to me.

Audio: Now so far, you've been treating me like a friend. Hell, you've been damn near NICE to me.

Subtitle: If there's anythin' I learned at the Combat Zone, it was that nobody does things for other people without expectin' somethin' in return.

Audio: If there's anythin' I learned in the Combat Zone, it was that nobody does things for other people without expectin' somethin' in return.


000F4B32:

Subtitle: Who knows? Doin' your laundry, takin' a bullet for you, haulin' your gear... what's the difference?

Audio: Who knows? Doin' your laundry, takin' a bullet for ya, haulin' your gear... what's the difference?

Subtitle (incorrect): I don't think I'm getting' through to you. Let me explain what I mean, and then maybe you'll understand where I'm comin' from.

Audio (correct): I don't think I'm gettin' through to you. Let me explain what I mean, then maybe you'll understand where I'm comin' from.