Welcome to the AFK Mods bug tracker. In order to report an issue, please select a project from the drop down menu below. Select “Open New Issue” and fill out the form with as many details as possible.

An account will be required to submit an issue, so if you need one and are unable to register, please contact us via the forums at https://www.afkmods.com/

Issue Data
Status: Closed
Issue Type: Bug Report
Project: Unofficial Fallout 4 Patch
Component: Fallout 4: Vanilla
Category: Text
Assigned To: BlackPete
Platform: All
Severity: Very Low
Votes: 0
Watching: N/A
Opened By BlackPete on Feb 14, 2020 3:46 am
Last Edited By BlackPete on Feb 14, 2020 3:48 am
Closed By BlackPete on Feb 26, 2020 2:54 am
Resolution: Fixed
Comment: Fixed for UFO4P 2.1.1.

Issue #28617: COMCait: typos/subtitle-audio mismatches (2)

 
000EE485:

Incorrect: It's obvious I'm not getting' through to you, so let me explain.

Correct: It's obvious I'm not gettin' through to ya, so let me explain.

Subtitle: When I was takin' me knocks in the Combat Zone, I learned somethin' important... you always need to look out for number one.

Audio: When I was takin' me knocks at the Combat Zone, I learned somethin' important... you always need to look out for number one.

Subtitle: You turn your back on someone, they'll bury a knife in you. You give away a few caps, they'll want more. It never ends.

Audio: You turn your back on someone, they'll bury a knife in ya. You give away a few caps, they'll want more. It never ends.


000EF279:

Incorrect: Alright then.

Correct: Alright, then.


000F46B7:

Subtitle: It would be easy to blame me charmin' personality on me parents. But they didn't make me this way, I did.

Audio: It would be easy to blame me charmin' personality on me parents. But they didn't make me this way... I did.

Subtitle: The things they made me do... the way they used me for their amusement. It sickens me to my stomach even thinkin' about it.

Audio: The things they made me do... the way they used me for their amusement. It sickens me to me stomach even thinkin' about it.

Incorrect: But I bidded me time and learned to use their own methods against them.

Correct: But I bided me time and learned to use their own methods against them.


000F4B27:

Incorrect: I was makin' a few caps, had me own bed to sleep in and three hot meals a day.

Correct: I was makin' a few caps, had me own bed to sleep in, and three hot meals a day.

Incorrect: Then the Raiders took over the place. You know that lot... they aren't exactly what you'd call "the gentle type."

Correct: Then the raiders took over the place. You know that lot... they aren't exactly what you'd call "the gentle type."

Subtitle: After they moved in, if you didn't keep lookin' over your shoulder, you were liable to get sucker punched and robbed... or worse.

Audio: After they moved in, if you didn't keep lookin' over your shoulder, you were liable to get sucker punched or robbed... or worse.

Subtitle: Didn't take me long to learn that I had to put my hard-earned caps to good use. Buyin' friends was essential to makin' life easier.

Audio: Didn't take me long to learn that I had to put my hard-earned caps to good use. Buyin' friends was essential to makin' life easy.

Subtitle: So I guess I'm waitin' for you to hand me a bill, you know what I mean?

Audio: So... I guess I'm waitin' for you to hand me a bill. You know what I mean?


000F4B28:

Subtitle: Now so far, you've been treatin' me like a friend. Hell, you've been damn near NICE to me.

Audio: Now so far, you've been treating me like a friend. Hell, you've been damn near NICE to me.

Subtitle: If there's anythin' I learned at the Combat Zone, it was that nobody does things for other people without expectin' somethin' in return.

Audio: If there's anythin' I learned in the Combat Zone, it was that nobody does things for other people without expectin' somethin' in return.


000F4B32:

Subtitle: Who knows? Doin' your laundry, takin' a bullet for you, haulin' your gear... what's the difference?

Audio: Who knows? Doin' your laundry, takin' a bullet for ya, haulin' your gear... what's the difference?

Subtitle (incorrect): I don't think I'm getting' through to you. Let me explain what I mean, and then maybe you'll understand where I'm comin' from.

Audio (correct): I don't think I'm gettin' through to you. Let me explain what I mean, then maybe you'll understand where I'm comin' from.