Issue Data
|
Issue #28626: COMPiper: typos/subtitle-audio mismatch (5)
001658DB:
Incorrect: Course, in my experience, if you want to do real good, playing nice only gets ya so far. Correct: 'Course, in my experience, if you want to do real good, playing nice only gets ya so far. 001658F2: Subtitle: Huh, where do you want me to start? Audio: Where do you want me to start? 0016596E: Subtitle: But, hey, I - I'm sorry if I've been rambling. I just get fired up sometimes. Audio: But, hey, I... I'm sorry if I've been rambling. I just get fired up sometimes. Incorrect: It's just nice to talk to someone who, who actually seems to get it, you know. So, should we head out? Correct: It's just nice to talk to someone who... who actually seems to get it, you know. So, should we head out? 0016599E: Subtitle: I've seen firsthand what the truth can do. My sister and I, we grew up way out in the Commonwealth. Tiny little settlement. Audio: I've seen firsthand what the truth can do. My sister and I... we grew up way out in the Commonwealth. Tiny little settlement. Subtitle: Our dad, he was part of the local militia. "Keepin' the raiders off our backs and the mirelurks out of our latrines," as he'd describe it. Audio: Our dad... he was part of the local militia. "Keepin' the raiders off our backs and the mirelurks out of our latrines," as he'd describe it. Subtitle: Well, one day, our dad turns up dead. His captain, asshole named Mayburn, claims raiders must've gotten him on watch. Audio: Well, uh, one day... our dad turns up dead. His captain, asshole named Mayburn, claims raiders must've gotten him on watch. Subtitle: Well, I didn't buy it. I start making inquiries. Turns out, the captain, he'd sold out. Thought he wasn't getting paid enough to babysit the town. Audio: Well, I didn't buy it. I start making inquiries. Turns out, the captain, he'd sold out. Thought he wasn't gettin' paid enough to babysit the town. Subtitle: He was going to leave the gates open one night, let a group of raiders sack the place, and take a cut of the profits. Audio: He was gonna leave the gates open one night... let a group of raiders sack the place and take a cut of the profits. Subtitle: My dad found out and was going to turn Mayburn in, but Mayburn got to him first. And I wasn't about to let that bastard get away with murder. Audio: My dad found out and was gonna turn Mayburn in, but Mayburn got to him first. And I wasn't about to let that bastard get away with murder. Subtitle (incorrect): I tried talking to the mayor but he wouldn't listen. So I papered the entire town in posters, "Wanted for Gross Dereliction of Duty. Captain Mayburn." Audio (correct): I tried talking to the mayor, but he wouldn't listen. So... I papered the entire town in posters, "Wanted for Gross Dereliction of Duty. Captain Mayburn." Incorrect: The mayor sure wanted to talk after that. The town threw Mayburn out on his ass and were dug-in when a very surprised group of raiders finally showed. Correct: The mayor sure wanted to talk after that. The town threw Mayburn out on his ass and were dug in when a very surprised group of raiders finally showed. |