Welcome to the AFK Mods bug tracker. In order to report an issue, please select a project from the drop down menu below. Select “Open New Issue” and fill out the form with as many details as possible.

An account will be required to submit an issue, so if you need one and are unable to register, please contact us via the forums at https://www.afkmods.com/

Issue Data
Status: In Progress
Issue Type: Bug Report
Project: Unofficial Fallout 4 Patch
Component: Fallout 4: Vanilla
Category: Text
Assigned To: BlackPete
Platform: All
Severity: Very Low
Votes: 0
Watching: N/A
Opened By BlackPete on Mar 24, 2020 9:37 pm
Last Edited By BlackPete on Mar 25, 2020 3:44 am

Issue #28917: DN083_Barney: typos/subtitle-audio mismatches

 
001243E8:

Subtitle: Hey, what are you doing down there? Look out, they're coming right at you!

Audio: Hey, what are you doin' down there? Look out, they're comin' right at ya!


001243E9:

Incorrect: Luckily, I've got Reba here to help me crack those crabs wide open. Isn't that right, girl? {unneeded extra space between sentences}

Correct: Luckily, I've got Reba here to help me crack those crabs wide open. Isn't that right, girl?


001243EA:

Incorrect: Look, I'll open the gate and you get in here quick! I'm gonna let you in the bunker. Don't make me regret this. {unneeded extra space between 2nd and 3rd sentences}

Correct: Look, I'll open the gate and you get in here quick! I'm gonna let you in the bunker. Don't make me regret this.


001243EB:

Incorrect: What, you've never seen a Mirelurk before? You must have lived a charmed life up until now.

Correct: What, you've never seen a mirelurk before? You must have lived a charmed life up until now.

Incorrect: The ones outside, the crabby looking ones. Those S.O.B's are hard to kill, on account of the armor you saw.

Correct: The ones outside, the crabby looking ones. Those SOBs are hard to kill, on account of the armor you saw.


001243F8:

Subtitle (incorrect): Ok? Do you go walking into every empty town you come across assuming everything is going to be "OK?" It's amazing that you're not a corpse already!

Audio (correct): Okay? Do you go walking into every empty town you come across assuming everything is gonna be "okay?" It's amazing that you're not a corpse already!


001243F9:

Incorrect: This place seemed empty. I thought everything was ok.

Correct: This place seemed empty. I thought everything was okay.


001281D0:

Subtitle: Listen, don't let an old codger like me scare you. I'm old and I'm cranky and I haven't had a guest in months.

Audio: Listen, don't let an old codger like me scare ya. I'm old and I'm cranky and I haven't had a guest in months.


001281D4:

Subtitle: Is it just the two of you? Where is everyone else?

Audio: Is it just the two of you? Where's everyone else?


001281D9:

Subtitle: You did it, didn't you? Ha, I could hear that sweet, sweet machine gun music all the way down here! You almost caught me and Reba mid-waltz.

Audio: You did it, didn't ya? Ha! I could hear that sweet, sweet machine gun music all the way down here! You almost caught me and Reba mid-waltz.


001281DD:

Well, you're about to make some time! I saved your sorry butt, the least you can do is keep me company for five stinking minutes!

Well, you're about to make some time! I saved your sorry butt. The least you can do is keep me company for five stinkin' minutes!


001281E1:

Incorrect: Now, I'd love to sit here gabbing all day like a couple of house wives, but we've got some work to do. And by we, I most definitely mean you.

Correct: Now, I'd love to sit here gabbing all day like a couple of housewives, but we've got some work to do. And by we, I most definitely mean you.

Incorrect: Before you showed up, the Mirelurks had been mostly quiet. And those that were a problem were quickly dispatched by my turret defense system.

Correct: Before you showed up, the mirelurks had been mostly quiet. And those that were a problem were quickly dispatched by my turret defense system.

Incorrect: Since things had been quiet lately, I took the turrets offline to conserve ammunition. Obviously, they need to be reactivated. {unneeded extra space between sentences}

Correct: Since things had been quiet lately, I took the turrets offline to conserve ammunition. Obviously, they need to be reactivated.


001281FA:

Subtitle: Fine, I'll think about it.

Audio: Fine. I'll think about it.


00128200:

Subtitle: Look, don't tell Reba, but I've been working on a sister for her in my spare time. I'm thinking of calling her "Reba II." She's in the back room.

Audio: Look, don't tell Reba, but I've been workin' on a sister for her in my spare time. I'm thinking of calling her "Reba II." She's in the back room.


00128201:

Subtitle (incorrect): Ok, how about I throw in 200 caps? That starting to sound good to you?

Audio (correct): Okay, how about I throw in 200 caps? That starting to sound good to ya?


00128204:

Subtitle (incorrect): Nothing to think about, this is your assignment. Take it or leave it. {unneeded extra space between sentences}

Audio (correct): Nothing to think about. This is your assignment. Take it or leave it.


00128205:

Subtitle: Just be careful. All your noise probably woke up more crabbies and other mirelurks. The town could be crawling with them by now.

Audio: Just be careful. All your noise probably woke up more crabbies and other mirelurks. The town could be crawling with 'em by now.


00128210:

Subtitle: Barney Rook, commander of the Salem Volunteer Militia, at your service. I'm also the quartermaster, sergeant at arms, and scribe for all official meetings.

Audio: Barney Rook, commander of the Salem Volunteer Militia, at your service. I'm also the quartermaster, sergeant at arms, and scribes for all official meetings.


001527C6:

Subtitle (incorrect): Here's a key to my workshop in the Bunker. Reba II should be sitting on the table in there. I'd say you've earned her.

Audio (correct): Here's a key to my workshop in the bunker. Reba II should be sitting on the table in there. I'd say you earned her.

Incorrect: Now, if you'll excuse me, I believe today is earmarked for some target practice. The Salem Volunteer Militia never rests! {unneeded extra space between sentences}

Correct: Now, if you'll excuse me, I believe today is earmarked for some target practice. The Salem Volunteer Militia never rests!


001527CC:

Incorrect: It's simple. There are five terminals around town. Five, like the number of fingers you've got on one hand, ok?

Correct: It's simple. There are five terminals around town. Five, like the number of fingers you've got on one hand, okay?

Incorrect: Go activate them and the turrets should reboot. Turrets shoot bullets. Mirelurks are allergic to bullets. Make sense, Einstein? {unneeded extra space between 3rd and 4th sentences}

Correct: Go activate them and the turrets should reboot. Turrets shoot bullets. Mirelurks are allergic to bullets. Make sense, Einstein?


001527D2:

Incorrect: Hey, Barney

Correct: Hey, Barney.


001527D5:

Subtitle: Barney, what happened here?

Audio: Barney. What happened here?


001527D7:

Subtitle: They might, but they'll have something to think about if they do.

Audio: They might, but they'll have somethin' to think about if they do.


001527D9:

Subtitle: Something I say unclear to you?

Audio: Somethin' I say unclear to you?


00152A2F:

Subtitle: Yeah, I'm fine. It's just...

Audio: Yeah... I'm fine. It's just...


00152A30:

Subtitle: That's a real great plan there until one of them eats you and it's down to just me again.

Audio: There's a real great plan until one of them eats ya, and it's down to just me again.


00152A31:

Subtitle: Barney, are you ok?

Audio: Barney, are you okay?


00152A33:

Incorrect: You're right, gotta keep my mind on the job

Correct: You're right, gotta keep my mind on the job.


00152A34:

Incorrect: First we have to get rid of all the mirelurks.

Correct: First, we have to get rid of all the mirelurks.


00152A37:

Subtitle: False alarm, don't worry about it.

Audio: False alarm. Don't worry about it.


00152A38:

Subtitle: Yeah, I'll tell you. It'll do me some good to get this off my chest.

Audio: Yeah, I'll tell ya. It'll do me some good to get this off my chest.


00152A3B:

Subtitle (incorrect): No, I don't think I will. Even if no one comes back, I can't imagine living any place else. {unneeded extra space between sentences}

Audio (correct): No, I don't think I will. Even if no one comes back... I can't imagine livin' any place else.


00152A3D:

Incorrect: Um...well...all of them.

Correct: Um... well... all of 'em.


00152A40:

Subtitle: Um, Barney, I've got some bad news...

Audio: Um, Barney. I've got some bad news...


00152A41:

Incorrect: Listen, I accidentally destroyed some of your turrets, but I still think we're ok here.

Correct: Listen, I accidentally destroyed some of your turrets, but I still think we're okay here.


00152A45:

Subtitle: Yeah, I hope so, too.

Audio: Yeah. I hope so, too.


00152A46:

Subtitle: Whatever, I'll just kill them all myself.

Audio: Whatever. I'll just kill them all myself.


00152A48:

Incorrect: The good news is the turrets may be down but the targeting system should still be up. So your mission technically remains the same. {unneeded extra space between sentences}

Correct: The good news is the turrets may be down, but the targeting system should still be up. So your mission technically remains the same.

Incorrect: So get back out there and try not to do something else stupid, ok? Like burn down the whole town.

Correct: So get back out there and try not to do something else stupid, okay? Like burn down the whole town.


00152A49:

Subtitle (incorrect): All right, enough chit chat. You've got a job to do, so go do it!

Audio (correct): All right, enough chit-chat. You got a job to do, so go do it!


00152A4B:

Incorrect: No. No way you are this stupid. {unneeded extra space between sentences}

Correct: No. No way you are this stupid.


00152A4C:

Incorrect: Yeah, thanks for listening. But don't think we're gonna start a knitting circle or anything, ok?

Correct: Yeah, thanks for listening. But don't think we're gonna start a knitting circle or anything, okay?


00152A4D:

Incorrect: Ok, I guess I've got a minute.

Correct: Okay, I guess I've got a minute.


00152A4F:

Subtitle: Yes, I'm really interested.

Audio: Yes. I'm really interested.


00152A50:

Incorrect: "Just a few," he says. "No big deal," he says. {unneeded extra space between sentences}

Correct: "Just a few," he says. "No big deal," he says.


00152A51:

Incorrect: Ok, Barney, calm down. Remember your blood pressure. Breathe.

Correct: Okay, Barney, calm down. Remember your blood pressure. Breathe.


00152A52:

Incorrect: "Just a few," she says. "No big deal," she says. {unneeded extra space between sentences}

Correct: "Just a few," she says. "No big deal," she says.


00152A53:

Subtitle (incorrect): We did such a good job that before I was even born, this place was one of the safest towns in the commonwealth. And soon everyone forgot how to be cautious.

Audio (correct): We did such a good job that before I was even born this place was one of the safest towns in the Commonwealth. And soon everyone forgot how to be... cautious.


00152A57:

Subtitle: What'll you do now?

Audio: What will you do now?


0015F808:

Subtitle: Are you crazy? Get out of the street before any more of them catch wind of you!

Audio: Are you crazy? Get out of the street before any more of them catch wind of ya!


001ABE58:

Incorrect: A traitor in our midst! Get him, Reba! {unneeded extra space between sentences}

Correct: A traitor in our midst! Get him, Reba!


001ABE5B:

Incorrect: Now, now. You stay out of there. {unneeded extra space between sentences}

Correct: Now, now. You stay out of there.