Welcome to the AFK Mods bug tracker. In order to report an issue, you need to have a VALIDATED account to post one. Once you have followed the link the registration email sent you, please select a project from the drop down menu below. Select “Open New Issue” and fill out the form with as many details as possible.

Issue Data
Status: Fix Pending
Issue Type: Bug Report
Project: Unofficial Fallout 4 Patch
Component: Fallout 4: Automatron DLC
Category: Text
Assigned To: BlackPete
Platform: All
Severity: Very Low
Votes: 0
Watching: N/A
Opened By BlackPete on Jul 31, 2020 7:56 pm
Last Edited By BlackPete on Jul 31, 2020 8:21 pm

Issue #29187: DLC01MQ04: Various typos/subtitle-audio mismatches

 
01002882:

Incorrect: Here you go, Ada. One slightly dented but still functional Radar Beacon.

Correct: Here you go, Ada. One slightly dented but still functional radar beacon.


01008A12:

Incorrect: Hopefully, she'll be able to grant us access to the Mechanist's facility and we can put an end to this nonsense once and for all.

Correct: Hopefully, she'll be able to grant us access to the Mechanist's facility, and we can put an end to this nonsense once and for all.


01008A3F:

Incorrect: The Robobrain is at Fort Hagen Satellite Array, which means it's in the hands of the Rust Devils.

Correct: The robobrain is at Fort Hagen Satellite Array, which means it's in the hands of the Rust Devils.


01008A4F:

Incorrect: So where exactly is the last Robobrain located?

Correct: So where exactly is the last robobrain located?


01008A78:

Incorrect: The brain is used both as a control unit and a data storage unit which is far more efficient than using standard circuits.

Correct: The brain is used both as a control unit and a data storage unit, which is far more efficient than using standard circuits.

Incorrect: Unfortunately, there were a lot of programming issues with these robots which caused them to be a bit... shall we say, unhinged?

Correct: Unfortunately, there were a lot of programming issues with these robots, which caused them to be a bit... shall we say, unhinged?

Incorrect: Hopefully, this particular Robobrain will have some of the answers that we've been seeking.

Correct: Hopefully, this particular robobrain will have some of the answers that we've been seeking.


01008A82:

Incorrect: I'm not sure why you want the head back. All we needed was its Radar Beacon.

Correct: I'm not sure why you want the head back. All we needed was its radar beacon.

Incorrect: Besides, Robobrains are notorious for being... well, a real pain in the neck.

Correct: Besides, robobrains are notorious for being... well, a real pain in the neck.


01008A94:

Incorrect: Each Robobrain's Radar Beacon has unique encryption so that it can't be traced back to the source.

Correct: Each robobrain's radar beacon has unique encryption so that it can't be traced back to the source.


01008A9B:

Subtitle: Ah, yes. That would be helpful.

Audio: Ah yes. That would be helpful.


01008AAD:

Here you go, Ada. The final Radar Beacon. I'll need that head back when you're done.

Here you go, Ada. The final radar beacon. I'll need that head back when you're done.


01008AC1:

Incorrect: Now that you have the final Radar Beacon, will it be enough to track down the Mechanist's location?

Correct: Now that you have the final radar beacon, will it be enough to track down the Mechanist's location?


01008AC7:

Incorrect: In the meantime, I've picked up another Robobrain beacon signal. It should be the last one you'll need to collect.

Correct: In the meantime, I've picked up another robobrain beacon signal. It should be the last one you'll need to collect.


0100EA10:

Subtitle: Despite what lies ahead, I can easily continue to decrypt the signal as we proceed, so shall we be on our way?

Audio: Despite what lies ahead, I can easily continue to decrypt the signal as we proceed. So shall we be on our way?


0100F8E7:

Incorrect: Not at all. The Robobrain was built with a very different design philosophy in mind.

Correct: Not at all. The robobrain was built with a very different design philosophy in mind.

Incorrect: The Robobrain's unfortunate tendency towards violence and aggression should be considered more of a malfunction than a calculated decision.

Correct: The robobrain's unfortunate tendency towards violence and aggression should be considered more of a malfunction than a calculated decision.


0101044C:

Incorrect: The offer still stands if you're interested. Get me out of this place, find me a new body and I'll give you access to the Mechanist's facility.

Correct: The offer still stands, if you're interested. Get me out of this place, find me a new body, and I'll give you access to the Mechanist's facility.


0101034A:

Incorrect: My Radar Beacon? Now that's unexpected.

Correct: My radar beacon? Now that's unexpected.


0101034B:

Incorrect: A Radar Beacon. How very interesting.

Correct: A radar beacon? How very interesting.


0101034D:

Incorrect: The Rust Devils are a group of ruthless Raiders who utilize robots for their nefarious practices.

Correct: The Rust Devils are a group of ruthless raiders who utilize robots for their nefarious practices.


01010351:

Subtitle (incorrect): In order to find the Mechanist, you're going to need more than just my Radar Beacon, you're going to need access to the facility.

Audio (correct): In order to find the Mechanist, you're going to need more than just my radar beacon. You're going to need access to the facility.


01010353:

Subtitle: They felt that by keeping my head online would prove useful to them.

Audio: They felt that keeping my head online would prove useful to them.

Subtitle: Admittedly, it hasn't gotten me very far, but it has saved me from the same fate as my rather unfortunate comrades you see in pieces around you.

Audio: Admittedly, it hasn't gotten me very far, but it has saved me from the same fate as my rather "unfortunate" comrades you see in pieces around you.


01010355:

Incorrect: Once we're at our destination, I'll happily relinquish my Radar Beacon as a gesture of good faith.

Correct: Once we're at our destination, I'll happily relinquish my radar beacon as a gesture of good faith.


01010356:

Incorrect: Hunting down a Radar Beacon.

Correct: Hunting down a radar beacon.


0101035F:

Incorrect: Getting ready to crack open that dome you call a head to get your Radar Beacon.

Correct: Getting ready to crack open that dome you call a head to get your radar beacon.


01010362:

Subtitle: Please, don't insult my intelligence.

Audio: Please... don't insult my intelligence.


01010367:

Incorrect: That's a very specific part to be searching for and you don't look like the typical parts scavenger type to me.

Correct: That's a very specific part to be searching for, and you don't look like the typical parts scavenger type to me.

Subtitle: If I'm correct, and I usually am, then perhaps we can help each other with our respective... predicaments.

Audio: If I'm correct, and I usually am, then perhaps we can help each other with our... respective... predicaments.


010103FB:

Incorrect: Therefore it's better to hasten the human's death and put them out of their likely chance of misery than to deplete my limited time.

Correct: Therefore, it's better to hasten the human's death and put them out of their likely chance of misery than to deplete my limited time.


01010405:

Subtitle: I am a top-of-the-line model with an efficiency rating that makes a Mr. Handy look like a glorified toaster oven.

Audio: I am a top-of-the-line model with an efficiency rating that makes Mr. Handy look like a glorified toaster oven.


01010415:

Incorrect: So, why don't you ask me everything you wanted to know and then I'll be on my way.

Correct: So, why don't you ask me everything you wanted to know, and then I'll be on my way.


01010423:

Subtitle: Sorry, your highness. The royal tailor has been quite ill and I'm afraid the task fell to me instead.

Audio: Sorry, your highness. The royal tailor has been quite ill, and I'm afraid the task fell to me instead.


01010424:

Incorrect: It's the most efficient way to assist them. Any other effort to help tends to result in numerous complex side-effects.

Correct: It's the most efficient way to assist them. Any other effort to help tends to result in numerous complex side effects.


01010426:

Incorrect: What you call "good" I call my "primary directive."

Correct: What you call "good," I call my "primary directive."