Issue Data
|
Issue #29225: [INFO:00075362] Magnolia (Third Rail) dialogue mismatch
The player character says "I wouldn't mind hearing a different song", while the text in subtitles is "I wouldn't mind hearing another song".
Attached Files: 377160_20200816072055_1.png |
This topic is shared with two voice types: PlayerVoiceFemale01 and PlayerVoiceMale01. In order to correct this issue, one of the voice files (preferably the male player character) will need to be spliced to match the other. This isn't always possible depending on the available samples. It will need to be investigated further.
Edit: Actually, that didn't turn out to be as hard as thought it would be. The PlayerVoiceMale01 audio file has been spliced to match the PlayerVoiceFemale01 audio file and the subtitle. No correction to the subtitle is necessary.
File path: Sound\Voice\Fallout4.esm\PlayerVoiceMale01\00075362_1.fuz
Quest: MS13
Edit: Actually, that didn't turn out to be as hard as thought it would be. The PlayerVoiceMale01 audio file has been spliced to match the PlayerVoiceFemale01 audio file and the subtitle. No correction to the subtitle is necessary.
File path: Sound\Voice\Fallout4.esm\PlayerVoiceMale01\00075362_1.fuz
Quest: MS13
Comment #1 Aug 16, 2020 4:48 am
Edited by BlackPete on Aug 24, 2020 5:26 am
Showing Comments 1 - 1 of 1