Welcome to the AFK Mods bug tracker. In order to report an issue, you need to have a VALIDATED account to post one. Once you have followed the link the registration email sent you, please select a project from the drop down menu below. Select “Open New Issue” and fill out the form with as many details as possible.

Issue Data
Status: Fix Pending
Issue Type: Bug Report
Project: Unofficial Fallout 4 Patch
Component: Fallout 4: Nuka-World DLC
Category: Text
Assigned To: BlackPete
Platform: All
Severity: Very Low
Votes: 0
Watching: N/A
Opened By BlackPete on Aug 30, 2020 3:44 am
Last Edited By BlackPete on Aug 31, 2020 2:56 am

Issue #29261: DLC04Holotapes: various typos/subtitle-audio mismatches

 
0603F8AF:

Subtitle: First of all, I'm not "Kate" to you... not anymore. And second of all, no thanks, I'm done being your lab rat.

Audio: First of all, I'm not "Kate" to you... not anymore. And second of all, no thanks. I'm done being your lab rat.

Subtitle: I already have my things packed and I'll be out of here by tomorrow. So, until then, why don't you just stay out of my way.

Audio: I already have my things packed, and I'll be out of here by tomorrow. So until then, why don't you just stay out of my way?


0603F8B0:

Subtitle: I don't care if Bradberton made you the Pope. You're not telling me what to do anymore!

Audio: I don't care if Bradberton made you the Pope. You're not tellin' me what to do anymore!

Subtitle: We've been stuck down here for weeks. There is no Bradberton anymore. There's no Nuka-World anymore. No NOTHING anymore!

Audio: We've been stuck down here for weeks. There's no Bradberton anymore. There's no Nuka-World anymore. No NOTHING anymore!


0603F8B2:

Subtitle: When I told J.C. about our chat, he blew his top. Started ranting about how he took a chance on Dr. Leavitt, and she's throwing it back in his face.

Audio: When I told J.C. about our "chat," he blew his top. Started ranting about how he took a chance on Dr. Leavitt, and she's throwing it back in his face.


0603F8B5:

Incorrect: It's a built in safety precaution. Bradberton must have hit the panic button in his office.

Correct: It's a built-in safety precaution. Bradberton must have hit the panic button in his office.

Incorrect: It seals all the high security areas up tight, his vault, our lab, the power plant's control center... all of it.

Correct: It seals all the high security areas up tight: his vault, our lab, the power plant's control center... all of it.


0603F8B7:

Incorrect: I don't have to consult with any of you first. I'm the Lead Beverageer, remember?

Correct: I don't have to consult with any of you first. I'm the lead beverageer, remember?


0603F8BB:

Incorrect: I didn't even get that far in the conversation. She still thinks all we're doing here is making soda, for gods sakes.

Correct: I didn't even get that far in the conversation. She still thinks all we're doing here is making soda, for god's sakes.

Incorrect: It's a shame too, because she's the best organic chemist we have. I guess we'll just have to rely on Dr. Medford from now on.

Correct: It's a shame, too, because she's the best organic chemist we have. I guess we'll just have to rely on Dr. Medford from now on.


0603F8BD:

Subtitle: Didn't you tell her how important this is to the country? I mean, if she hasn't noticed... we are at war.

Audio: Didn't you tell her how important this is to the country? I - I mean, if she hasn't noticed... we are at war.


0603F8C5:

Incorrect: Well you know what? I'm done. I'm done with you and I'm done hiding down here waiting until you snap.

Correct: Well, you know what? I'm done. I'm done with you, and I'm done hiding down here waiting until you snap.


0603F8C6:

Subtitle: Wait. She's leaving? She's going to walk away from all of this?

Audio: Wait. She's leaving? She's gonna walk away from all of this?


0603F8CA:

Incorrect: Have they launched missiles at us? Damn it... I wish we could see what was going on outside!

Correct: Have they launched missiles at us? Dammit... I wish we could see what was going on outside!


0603F8CD:

Incorrect: Why don't you wake up, Kate? You don't know what's going on out there. There could be Chinese soldiers right above us, and we'd never know.

Correct: Why don't you wake up, Kate? You don't know what's going on out there. There could be Chinese soldiers right above us and we'd never know.


0603F8CE:

Subtitle: A gun? So what are you going to do? You going to shoot me now? Is that what this has come to?!

Audio: A gun? So what are you gonna do? You going to shoot me now? Is that what this has come to?!


060439C9:

Incorrect: For gods sakes, Rabbit... you're supposed to use our code names.

Correct: For god's sakes, Rabbit... you're supposed to use our code names.


060439CB:

Subtitle: You going to shut up and let me do this, Rabbit?

Audio: Are you going to shut up and let me do this, Rabbit?


060439CC:

Subtitle: Yeah, Hein. We know what's going on down there.

Audio: Yeah. Yeah, Hein. We know what's goin' on down there.


060439CE:

Subtitle: Stop playing innocent, Dr. Hein. We know what's going on in that laboratory of yours.

Audio: Stop playing innocent, Dr. Hein. We know what's goin' on in that laboratory of yours.


060439D4:

Subtitle: Oh, that's where you're wrong, Dr. Hein. We brought you to the Angry Anaconda construction site for a very specific reason.

Audio: Oh ho ho, that's where you're wrong, Dr. Hein. We brought you to the Angry Anaconda construction site for a very specific reason.

Subtitle (incorrect): As a supposed man of "science" how can you be so stupid to allow Bradberton to build this thing so close to where you're keeping the animals?

Audio (correct): As a "supposed" man of science, how can you be so stupid to allow Bradberton to build this thing so close to where you're keepin' the animals?

Subtitle: Do you have any idea the lasting damage it will do to them?! Well, do you?

Audio: Do you have any idea the lasting damage it'll do to them?! Well, do you?"


060439D6:

Subtitle: Don't forget the part about slaughtering the animals needlessly for food.

Audio: Oh, don't forget the part about slaughtering the animals needlessly for food.


060439D8:

Subtitle: All right. Rabbit, stay with Dr. Hein. Robin, let's walk the perimeter of the place with Mouse and see what the hell is going on.

Audio: All right. Rabbit, stay with Dr. Hein. Robin, let's walk the perimeter of the place with Mouse and see what the hell is goin' on.


060439DB:

Incorrect: I don't know. People, running around everywhere. Maybe looking for us, maybe not. Looks pretty crazy.

Correct: I don't know. People running around everywhere. Maybe looking for us, maybe not. Looks pretty crazy.


060439DC:

Subtitle: Yeah, nice try, Hein. But you aren't going anywhere.

Audio: Hiya. Nice try, Hein. But you aren't goin' anywhere.


060439DF:

Incorrect: Don't just say "AFAD." Tell them what is stands for!

Correct: Don't just say "AFAD." Tell them what it stands for!