Welcome to the AFK Mods bug tracker. In order to report an issue, you need to have a VALIDATED account to post one. Once you have followed the link the registration email sent you, please select a project from the drop down menu below. Select “Open New Issue” and fill out the form with as many details as possible.

Please also consider sending your bug report to Bethesda if you are reporting on an issue with Skyrim Special Edition, Fallout 4, or Starfield. Doing so will help everyone on all platforms.

Issue Data
Status: Closed
Issue Type: Bug Report
Project: Unofficial Fallout 4 Patch
Component: Fallout 4: Nuka-World DLC
Category: Text
Assigned To: BlackPete
Platform: All
Severity: Very Low
Votes: 0
Watching: N/A
Opened By BlackPete on Aug 30, 2020 3:44 am
Last Edited By BlackPete on Aug 31, 2020 2:56 am
Closed By BlackPete on Nov 25, 2020 12:21 am
Resolution: Fixed
Comment: Fixed for UFO4P 2.1.2.

Issue #29261: DLC04Holotapes: various typos/subtitle-audio mismatches

 
0603F8AF:

Subtitle: First of all, I'm not "Kate" to you... not anymore. And second of all, no thanks, I'm done being your lab rat.

Audio: First of all, I'm not "Kate" to you... not anymore. And second of all, no thanks. I'm done being your lab rat.

Subtitle: I already have my things packed and I'll be out of here by tomorrow. So, until then, why don't you just stay out of my way.

Audio: I already have my things packed, and I'll be out of here by tomorrow. So until then, why don't you just stay out of my way?


0603F8B0:

Subtitle: I don't care if Bradberton made you the Pope. You're not telling me what to do anymore!

Audio: I don't care if Bradberton made you the Pope. You're not tellin' me what to do anymore!

Subtitle: We've been stuck down here for weeks. There is no Bradberton anymore. There's no Nuka-World anymore. No NOTHING anymore!

Audio: We've been stuck down here for weeks. There's no Bradberton anymore. There's no Nuka-World anymore. No NOTHING anymore!


0603F8B2:

Subtitle: When I told J.C. about our chat, he blew his top. Started ranting about how he took a chance on Dr. Leavitt, and she's throwing it back in his face.

Audio: When I told J.C. about our "chat," he blew his top. Started ranting about how he took a chance on Dr. Leavitt, and she's throwing it back in his face.


0603F8B5:

Incorrect: It's a built in safety precaution. Bradberton must have hit the panic button in his office.

Correct: It's a built-in safety precaution. Bradberton must have hit the panic button in his office.

Incorrect: It seals all the high security areas up tight, his vault, our lab, the power plant's control center... all of it.

Correct: It seals all the high security areas up tight: his vault, our lab, the power plant's control center... all of it.


0603F8B7:

Incorrect: I don't have to consult with any of you first. I'm the Lead Beverageer, remember?

Correct: I don't have to consult with any of you first. I'm the lead beverageer, remember?


0603F8BB:

Incorrect: I didn't even get that far in the conversation. She still thinks all we're doing here is making soda, for gods sakes.

Correct: I didn't even get that far in the conversation. She still thinks all we're doing here is making soda, for god's sakes.

Incorrect: It's a shame too, because she's the best organic chemist we have. I guess we'll just have to rely on Dr. Medford from now on.

Correct: It's a shame, too, because she's the best organic chemist we have. I guess we'll just have to rely on Dr. Medford from now on.


0603F8BD:

Subtitle: Didn't you tell her how important this is to the country? I mean, if she hasn't noticed... we are at war.

Audio: Didn't you tell her how important this is to the country? I - I mean, if she hasn't noticed... we are at war.


0603F8C5:

Incorrect: Well you know what? I'm done. I'm done with you and I'm done hiding down here waiting until you snap.

Correct: Well, you know what? I'm done. I'm done with you, and I'm done hiding down here waiting until you snap.


0603F8C6:

Subtitle: Wait. She's leaving? She's going to walk away from all of this?

Audio: Wait. She's leaving? She's gonna walk away from all of this?


0603F8CA:

Incorrect: Have they launched missiles at us? Damn it... I wish we could see what was going on outside!

Correct: Have they launched missiles at us? Dammit... I wish we could see what was going on outside!


0603F8CD:

Incorrect: Why don't you wake up, Kate? You don't know what's going on out there. There could be Chinese soldiers right above us, and we'd never know.

Correct: Why don't you wake up, Kate? You don't know what's going on out there. There could be Chinese soldiers right above us and we'd never know.


0603F8CE:

Subtitle: A gun? So what are you going to do? You going to shoot me now? Is that what this has come to?!

Audio: A gun? So what are you gonna do? You going to shoot me now? Is that what this has come to?!


060439C9:

Incorrect: For gods sakes, Rabbit... you're supposed to use our code names.

Correct: For god's sakes, Rabbit... you're supposed to use our code names.


060439CB:

Subtitle: You going to shut up and let me do this, Rabbit?

Audio: Are you going to shut up and let me do this, Rabbit?


060439CC:

Subtitle: Yeah, Hein. We know what's going on down there.

Audio: Yeah. Yeah, Hein. We know what's goin' on down there.


060439CE:

Subtitle: Stop playing innocent, Dr. Hein. We know what's going on in that laboratory of yours.

Audio: Stop playing innocent, Dr. Hein. We know what's goin' on in that laboratory of yours.


060439D4:

Subtitle: Oh, that's where you're wrong, Dr. Hein. We brought you to the Angry Anaconda construction site for a very specific reason.

Audio: Oh ho ho, that's where you're wrong, Dr. Hein. We brought you to the Angry Anaconda construction site for a very specific reason.

Subtitle (incorrect): As a supposed man of "science" how can you be so stupid to allow Bradberton to build this thing so close to where you're keeping the animals?

Audio (correct): As a "supposed" man of science, how can you be so stupid to allow Bradberton to build this thing so close to where you're keepin' the animals?

Subtitle: Do you have any idea the lasting damage it will do to them?! Well, do you?

Audio: Do you have any idea the lasting damage it'll do to them?! Well, do you?"


060439D6:

Subtitle: Don't forget the part about slaughtering the animals needlessly for food.

Audio: Oh, don't forget the part about slaughtering the animals needlessly for food.


060439D8:

Subtitle: All right. Rabbit, stay with Dr. Hein. Robin, let's walk the perimeter of the place with Mouse and see what the hell is going on.

Audio: All right. Rabbit, stay with Dr. Hein. Robin, let's walk the perimeter of the place with Mouse and see what the hell is goin' on.


060439DB:

Incorrect: I don't know. People, running around everywhere. Maybe looking for us, maybe not. Looks pretty crazy.

Correct: I don't know. People running around everywhere. Maybe looking for us, maybe not. Looks pretty crazy.


060439DC:

Subtitle: Yeah, nice try, Hein. But you aren't going anywhere.

Audio: Hiya. Nice try, Hein. But you aren't goin' anywhere.


060439DF:

Incorrect: Don't just say "AFAD." Tell them what is stands for!

Correct: Don't just say "AFAD." Tell them what it stands for!