The fix for
issue #20959 doesn't work.
I didn't enter the thievesguild. I picked up arondil's diaries and a quest entry still appears plus the diaries are flagged as quest items and I can't get rid of them.
The only thing the fix may have changed is that I do not get the quest stage to go to vekel after I've collected all four.