Welcome to the AFK Mods bug tracker. In order to report an issue, you need to have a VALIDATED account to post one. Once you have followed the link the registration email sent you, please select a project from the drop down menu below. Select “Open New Issue” and fill out the form with as many details as possible.

Please also consider sending your bug report to Bethesda if you are reporting on an issue with Skyrim Special Edition, Fallout 4, Starfield, or Oblivion Remastered. Doing so will help everyone on all platforms.

Issue Data
Status: Closed
Issue Type: Bug Report
Project: Unofficial Skyrim Special Edition Patch
Component: Skyrim SE: Vanilla
Category: Text
Assigned To: BlackPete
Platform: All
Severity: Very Low
Votes: 0
Watching: N/A
Opened By BlackPete on Feb 4, 2021 1:08 am
Last Edited By BlackPete on Jan 8, 2022 7:08 pm
Closed By BlackPete on May 11, 2021 8:14 pm
Resolution: Fixed
Comment: Fixed for USSEP 4.2.5.

Issue #29570: WindhelmHellos: typos/subtitle-audio mismatches (2)

 
0002C0C2:

Incorrect: I'd be out there fighting the Imperials right now if it wasn't for my war-wound.

Correct: I'd be out there fighting the Imperials right now if it wasn't for my war wound.


00034F99:

Subtitle: When Grimvar asks me why women are being killed around the city. I don't even know what to say to him.

Audio: When Grimvar asks me why women are being killed around the city, I don't even know what to say to him.


00034FA0:

Incorrect: We're the only Temple in Skyrim that can openly worship Talos.

Correct: We're the only temple in Skyrim that can openly worship Talos.


00034FDF:

Incorrect: All the Argonians at the docks are nice to me. Good thing, too, or father would run them off!

Correct: All the Argonians at the docks are nice to me. Good thing, too, or Father would run them off!


00035027:

Subtitle: They call me a war hero. I'm no hero, I'm just a soldier who didn't want to die.

Audio: They call me a war hero. I'm no hero. I'm just a soldier who didn't want to die.


00035032:

Incorrect: Can't just throw the big logs on the fire. Got to have the little bits, too.

Correct: Can't just throw the big logs on the fire. Got to have the little bits too.


00047CA6:

Subtitle: Every night, I walk around the Gray Quarter and let them gray-skins know what I think of 'em.

Audio: Every night, I walk around the Gray Quarter and let them gray-skins know what I think of them.


00047CAA:

Incorrect: Can't see why we let them Dark Elves live inside the walls. We should kick 'em out like we did to the scalebacks.

Correct: Can't see why we let them Dark Elves live inside the walls. We should kick 'em out like we did to the scale-backs.


00094186:

Incorrect: I wish the Nords, Argonians and Dark Elves in Windhelm got along better.

Correct: I wish the Nords, Argonians, and Dark Elves in Windhelm got along better.


000CD8F1:

Incorrect: Ever since that Imperial craven ran me through from behind, I've had trouble breathing. Don't have any trouble drinking though.

Correct: Ever since that Imperial craven ran me through from behind, I've had trouble breathing. Don't have any trouble drinking, though.


000DA662:

Subtitle (incorrect): You should unload some of that unwanted gear. Head over to Sadri's Used Wares, talk to the Elf.

Audio (correct): You should unload some of that unwanted gear. Head over to Sadri's Used Wares. Talk to the elf.


000FE2A0:

Subtitle (incorrect): I do the cookin' and cleanin' round the palace.

Audio (correct): I do the cooking and cleaning 'round the palace.