Welcome to the AFK Mods bug tracker. In order to report an issue, you need to have a VALIDATED account to post one. Once you have followed the link the registration email sent you, please select a project from the drop down menu below. Select “Open New Issue” and fill out the form with as many details as possible.

Issue Data
Status: Closed
Issue Type: Bug Report
Project: Unofficial Skyrim Special Edition Patch
Component: Skyrim SE: Dawnguard
Category: Text
Assigned To: BlackPete
Platform: All
Severity: Very Low
Votes: 0
Watching: N/A
Opened By BlackPete on Apr 5, 2021 11:31 am
Closed By BlackPete on May 16, 2021 3:54 am
Resolution: Fixed
Comment: Fixed for USSEP 4.2.5.

Issue #30201: DLC1DialogueHunterBaseIsranOldDawnguardTopic [02003985]: typos/subtitle-audio mismatch

 
Subtitle (incorrect): Back in the Second Era, the Jarl of Riften had a son. Adventurous type, too much for his own good it seems.

Audio (correct): Back in the Second Era, the Jarl of Riften had a son. Adventurous type. Too much for his own good, it seems.

Incorrect: Wound up turning into a vampire. The Jarl, unable to kill his own son, spent a fortune building this keep and hiring men to guard it.

Correct: Wound up turning into a vampire. The jarl, unable to kill his own son, spent a fortune building this keep and hiring men to guard it.

Incorrect: Their job was to keep the Jarl's son contained within. They took it seriously, and served honorably.

Correct: Their job was to keep the jarl's son contained within. They took it seriously, and served honorably.

Incorrect: They were eventually forced to put him down. The Jarl banished them from the hold, but they stuck to their cause.

Correct: They were eventually forced to put him down. The jarl banished them from the hold, but they stuck to their cause.