Unofficial Fallout 4 Patch

This will need further investigation to be sure, but my guess is that these are templated actors and they're being forced to use a male voice type in their aliases in DN101. Similar to Issue #23885, it may be that they should be allowed to revert to the voice type of the NPC instead.

It dawned on me why this is happening: The voice recordings for Pickman Gallery are specific to the Gallery itself, talking about Pickman in male voices only. Making all raiders in the Pickman Gallery male would remediate this issue. Not a big deal either way, it's just a typical bug.

You're right. The voice recordings in the scenes in DN101 are all for male raiders (RaiderMale01 and RaiderMale02). Since they're templated actors - female raiders can probably be chosen by the quest to fill some of the aliases. What confuses me though is that voice types are correctly specified for all of the raiders used in the quest with the exception of EndRaider01 and EndRaider02 (which don't appear to be used in the scenes at all). There must be some other loophole that is causes this problem to occur.

They have specific lines like "Pickman, you sick bastard..." etc. They obviously never recorded versions for females which is why this is happening. I know that settlers and Minutemen you are able to specify the gender like 14CEA9 for all female settlers and 1243d1 for all female Minutemen because I spawn them at my settlements. If there's a male counterpart for Raiders, that would be the change that's needed for the spawn points instead of mixed male and female.

This one was slightly messy to deal with, only because there were 3 raiders who are flagged to be nonaggressive. There is no male-only version of non-aggressive leveled raiders. So a list of those had to be set up that pulls trait data from the LvlRaider_Male list.

Once that was done, only the spawns which are used to fill the speaking roles were switched to use all male lists. So there could still be some female ones spawning but they should not be filling the aliases for the speaking roles anymore.