Welcome to the AFK Mods bug tracker. In order to report an issue, you need to have a VALIDATED account to post one. Once you have followed the link the registration email sent you, please select a project from the drop down menu below. Select “Open New Issue” and fill out the form with as many details as possible.

Please also consider sending your bug report to Bethesda if you are reporting on an issue with Skyrim Special Edition, Fallout 4, or Starfield. Doing so will help everyone on all platforms.

Issue Data
Status: Closed
Issue Type: Bug Report
Project: Unofficial Skyrim Special Edition Patch
Component: Skyrim SE: Dawnguard
Category: Text
Assigned To: BlackPete
Platform: All
Severity: Very Low
Votes: 0
Watching: N/A
Opened By BlackPete on Jun 9, 2021 9:01 pm
Last Edited By BlackPete on Nov 7, 2021 6:32 pm
Closed By BlackPete on Nov 9, 2021 7:57 pm
Resolution: Fixed
Comment: Fixed for USSEP 4.2.6.

Issue #31361: DLC1VQ01MiscObjective: typos/subtitle-audio mismatches

 
0200D8D5:

Subtitle: Yes, si... Isran.

Audio: Yes, sir... I- Isran.


0200D8D7:

Subtitle: Yes, well... I never wanted any of this to happen. I tried to warn all of you... I am sorry, you know.

Audio: Yes, well... I never wanted any of this to happen. I tried to warn all of you... I am... sorry, you know.


0200D8D9:

Subtitle: I'm, uh... my name is Agmaer, sir.

Audio: I - I'm, uh... my name is Agmaer, sir.


0200D8F6:

Subtitle: You've probably killed lots of vampires, huh? I'm sure Isran will sign you right up. Not sure he'll take me. I hope so.

Audio: You've probably killed lots of vampires, huh? I'm sure Isran will sign you right up. I'm not sure he'll take me. I hope so.


0200D8F8:

Incorrect: "My pa's axe", Stendarr preserve us.

Correct: "My pa's axe," Stendarr preserve us.


0200D904:

Subtitle (incorrect): Didn't I tell you to step forward? Hmm... Farm boy, eh? What's your weapon?

Audio (correct): Didn't I tell you to step forward? Hmm... farm boy, huh? What's your weapon?