Welcome to the AFK Mods bug tracker. In order to report an issue, you need to have a VALIDATED account to post one. Once you have followed the link the registration email sent you, please select a project from the drop down menu below. Select “Open New Issue” and fill out the form with as many details as possible.

Please also consider sending your bug report to Bethesda if you are reporting on an issue with Skyrim Special Edition, Fallout 4, Starfield, or Oblivion Remastered. Doing so will help everyone on all platforms.

Issue Data
Status: Closed
Issue Type: Bug Report
Project: Unofficial Fallout 4 Patch
Component: Fallout 4: Vanilla
Category: Text
Assigned To: Nobody
Platform: All
Severity: Very Low
Votes: 0
Watching: N/A
Opened By Mr_Ekshin on Jul 15, 2022 10:43 pm
Closed By Sclerocephalus on Sep 15, 2022 8:15 pm
Resolution: Not A Bug

Issue #32527: Incorrect subtitle text for dialog spoken by Curie (synth)

 
While Curie (synth) is a companion:
When entering your power armor, the sub-titled text for one of her comments reads: "Be careful. If the shielding on the reactor isn't parfait, it can be hazardous to your health."
Please replace the text "parfait" with "perfect". The power armor's reactor shielding is not an ice-cream dessert.

Also a suggestion: Place a sign in the game near the vault 111 lift that states that the patch is installed, with its version #. Otherwise it's unclear if it's installed and working. It would be a quick way to verify its installation.

Comments

1 comment(s) [Closed]
Sclerocephalus said:
 
The French noun "parfait" translates to "parfait" (the dessert, technically not an ice cream but similar) indeed, but the French adjective "parfait" translates to "perfect".
Considering that she also uses French words in other lines of dialogue, this makes perfect sense as it is (no pun intended).

Comment #1 Sep 15, 2022 8:15 pm
Showing Comments 1 - 1 of 1