"Mourning Never Comes" won't trigger after completing Nazir's quest and no more Dark Brotherhood quests are offered. This issue is documented on
UESP. In my case, I completed all three of Nazir's contracts, returned to the sanctuary, and Cicero never arrives. I tried returning to the sanctuary after several quests, and there was no change.