Summoning Arvak with the "Twin Souls" perk kills BOTH of my minions, whether they are dead, atronach or familiars. is due to the workaround to prevent Arvak from being summonable more than once. I'm posting this here because I couldn't find where to make a bug report