Issue #33781: Alias don't fill a specific dialogue line
See included screenshot. With still no CK available at this time I hope my explanations will be enough to guide you in the proper direction.
At some point in the Crimson Fleet questline you can bribe Ayumi Komiko at Neon city in order to obtain a security pass.
In my playthrough I then had 3 possible option dialogues:
[Pay [...] Credits] This is all you're getting.
[Attack] I'm tired of this! Give me that pass now!
I don't have that kind of money right now.
The first option should obviously be filled with a numeric value instead of "[...]". Selecting it results in a -4000 credits in my inventory and allows to proceed the quest normally. I assume an alias didn't fill for whatever reason.