HC_EncumbranceEffect_DamagePlayerEffect effect in the
HC_EncumbranceEffect_OverEncumbered ingestible is missing a condition that checks if the current furniture doesn't have a
AnimFurnWorkbenchPowerArmor keyword, resulting in the player taking damage while crafting in Survival due to the weight of the Power Armor pieces. Encumbrance damage is meant to be disabled while crafting, but for whatever reason, the usual check fails for this particular station type.