Welcome to the AFK Mods bug tracker. In order to report an issue, you need to have a VALIDATED account to post one. Once you have followed the link the registration email sent you, please select a project from the drop down menu below. Select “Open New Issue” and fill out the form with as many details as possible.
The entryway says "Chunks" found (CityMapMarkers_EuphorikaNeonOrigin [FE001077] Data tab).
Probably developer just duplicated a nearby marker by renaming, but forgot to update the Data fields.
This worse than useless, because these markers are used for finding and travel during quests. It's hard enough to view this multi-layered map, then have the wrong information!