Welcome to the AFK Mods bug tracker. In order to report an issue, you need to have a VALIDATED account to post one. Once you have followed the link the registration email sent you, please select a project from the drop down menu below. Select “Open New Issue” and fill out the form with as many details as possible.
Please also consider sending your bug report to Bethesda if you are reporting on an issue with Skyrim Special Edition, Fallout 4, or Starfield. Doing so will help everyone on all platforms.
Issue #34904: CR07: Vilkas sometimes incorrectly refers to criminal as a woman
Sometimes Vilkas will refer as the criminal target in CR07 as a woman, when in reality it's actually a man that you end up killing. It looks like the criminal alias uses the LvlBanditAmbushMelee1H template, which consists of a number of possible NPCs (both male and female). This issue doesn't make sense to me because it looks like the dialogue (CR07StartContinuationPartDeux) has correct condition checks.
Something else I noticed is that although the dialogue gets it wrong, the quest journal text is correct. See screenshots below.
Issue Data
Issue #34904: CR07: Vilkas sometimes incorrectly refers to criminal as a woman