Ever since UFO4P 2.1.8, world-placed unique items like Big Jim and Le Fusil Terribles spawn in pairs: something went seriously wrong in the 2.1.8 retroactive fix. While I'm not very experienced with Papyrus or quests, my guess is that the "does object exist" checks run before the items are actually spawned by the custom item quest.