For mysterious reasons, the building interface of the ship decoration mode places weapon workbenches halfway sunken into the ground. When you build it anyway, you cannot use it, because "it is blocked" as the game tells you (presumably because the entry point ends up underneath the floor). All other workbenches can be placed (and subsequently used) without any problems.