A unique letter (000F6A50) in Haelga's Bunkhouse is mistakenly set to respawn.
This seems to be a common mistake in the game. It wasn't until recently I started looking through storage in my various player homes and realized that these notes and letters had reset in locations where I had picked them up previously.