I'm not completely sure if this technically a bug, but the stolen item that you place in a chest in the target's home during The Shill Job (TGRDU) isn't removed from said chest after completing the quest. I've noticed this several times after receiving the same target location and being required to plant another item in the same chest.