The v3.4.4 - Minor update (2013-06-30) changelog mentions this: "SerpentsTrailOgre had stats indicating it was supposed to be an enhanced version of regular ogres but was accidentally configured to be insanely overpowered."
Maybe this should be reexamined. Is the Ogre really overpowered or just very strong. (Is the player even supposed to fight them?)
If they really are too OP, the Remaster rebalances them. Maybe the stats could be used as reference. They are listed here on the UESP:
https://en.uesp.net/wiki/Oblivion:Ogre (marked with a small OBR)