The affected record is: [INFO:000A656C] (''It's gone. I suppose you're going to tell me you don't know anything about that. Suit yourself. I know Umbacano is the one who had it stolen.'' in MS27AyleidCrown "Crown of the Ayleids" [DIAL:0002E5B9] in MS27 "Secrets of the Ayleids" [QUST:0002E5BE])
The subtitles say: "It's gone. I suppose you're going to tell me you don't know anything about
that. Suit yourself. I know Umbacano is the one who had it stolen."
But the voice actor actually says this instead: "It's gone. I suppose you're going to tell me you don't know anything about
it. Suit yourself. I know Umbacano is the one who had it stolen."
Notice how the subtitles say "anything about
that", but the voice actor actually says "anything about
it".
The voice filename is: ms27_ms27ayleidcrown_000a656c_3.mp3
Issue Data
Issue #36831: Herminia Cinna voice actor and subtitles mismatch during Secrets of the Ayleids